changing the string printed for the dso name is not a regression; the
old code was simply using the wrong dso name (head rather than the dso
currently being relocated). this will be fixed in a later commit.