cleanup push and pop are also no-ops if pthread_exit is not reachable.
this can make a big difference for library code which needs to protect
itself against cancellation, but which is unlikely to actually be used
in programs with threads/cancellation.