due to what was essentially a copy and paste error, the changes made
in commit f61be1f8 caused syscalls
with 5 or 6 arguments (and syscalls with 2, 3, or 4 arguments when
compiled with clang compatibility) to negate the returned error code a
second time, breaking errno reporting.