this fixes truncation of error messages containing long pathnames or
symbol names.

the dlerror state was previously required by POSIX to be global. the
resolution of bug 97 relaxed the requirements to allow thread-safe
implementations of dlerror with thread-local state and message buffer.