For whatever reason the env variables need to be the Windows way or they
end up being empty.

Most of harfbuzz clients don't need Uniscribe and DirectWrite support at all
as harfbuzz is a replacement for Uniscribe so Chromium and Firefox are using
harfbuzz without them on Windows.

This removal also helps win32 nmake clients to have reduced binary size and
libs count.