Initial setup of gtk-doc. Straight forward setup following the gtk-doc
instructions. Ignore some troublesome types in src/hb-gobject.h. To
build use "./autogen.sh --enable-gtk-doc" then "make". Docs are in
harfbuzz/docs/reference/html/index.html.

Users should #include <hb.h> (or hb-ft.h, hb-glib.h, etc), but
never things like hb-shape.h directly.  This makes it easier to
refactor headers later on without breaking compatibility.

Also optimizes the common-direction script lookup.

This reverts commit c939f6aff405ca7b10b1f1538f46148bff719fcb.