Don't canonicalize '@' to '-' in language tags

Fixes #1406.

src/hb-common.cc

@@ -204,7 +204,7 @@ static const char canon_map[256] = {
    0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,    0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,
    0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,   0,    0,   0,   0,   0,   0,  '-',  0,   0,
   '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7',  '8', '9',  0,   0,   0,   0,   0,   0,
-  '-', 'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g',  'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o',
+   0,  'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g',  'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o',
   'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v', 'w',  'x', 'y', 'z',  0,   0,   0,   0,  '-',
    0,  'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g',  'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o',
   'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v', 'w',  'x', 'y', 'z',  0,   0,   0,   0,   0

test/api/test-ot-tag.c

@@ -449,6 +449,9 @@ test_ot_tag_language (void)
 
   /* A UN M.49 region code, not an extended language subtag */
   test_tag_from_language ("ARA", "ar-001");
+
+  /* An invalid tag */
+  test_tag_from_language ("TRK", "tr@foo=bar");
 }
 
 static void