See comments.

Fixes vertical text.  CoreText backend is in very good shape now!

Also see:
5a0eed3b
25f4fb9b

Fixes http://github.com/behdad/harfbuzz/pull/36