No other shaper will need shape_plan_data, by definition.  So, remove
abstraction layer and always create hb_ot_shape_plan_t as part of
hb_shape_plan_t.