text-rendering-tests test MORX-32 shows that for Insertion, an unset mark is treated
as mark set at 0.  This is unlike the Reordering lookup where un unset mark performs
nothing.

Fixes MORX-32.