Notably, add hb_is_source_of(,) and hb_is_sink_of(,) to replace most
uses of hb_is_iterator_of(,).