Also limit joiners.

This limits our syllable length to a constant, and is
closer to what Uniscribe does anyway.

Two Devanagari tests regressed, but who cares about tests with 20
joiners in a row?!  Devanagari at 57 (0.00821766%) now.