This is a hack for now, to get us going with Khmer.  This will be
refactored properly later to move the complex logic into complex
shapers.