The only Indic CM is U+0A75 GURMUKHI SIGN YAKASH, which Uniscribe doesn't treat
specially, and font designers design for that.  So, do the same.