Change hb_buffer_diff to explicitly cast result of abs to unsigned when
comparing with position_fuzz to avoid unsafe signed/unsigned comparions
warnings on windows.