Fixes a few Devanagari, half of remaining Kannada failures, quarter for
Telugu, and others slightly improved or unchanged.