According to Peter Constable this is indeed what Uniscribe has been
doing for years.

Mozilla Bug 667166 - wrong shape of letter when it comes at the end of
word in the arabic version of Firefox 5.0