Users don't expect a new reference returned from a get() function.
Indeed, all users of that API I foud where NOT destroying the reference.
Just change the implementations to NOT return a reference.

This applies to the following APIs:
hb_unicode_funcs_get_default()
hb_glib_get_unicode_funcs()
hb_icu_get_unicode_funcs()

Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1134