This reverts commit d5bd0590.

The reasoning behind that logic was flawed and made under
a misunderstanding of the original problem, and caused
regressions as reported by Jonathan Kew in thread titled
"tibetan marks" in Oct 2013.  Apparently I have had fixed
the original problem with this commit:

  7e08f125

So, revert the faulty commit and everything seems to be in good
shape.