Looks like Unsicribe responds to the 'mymr' tag by zeroing marks
GDEF_LATE instead of generic-shaper UNICODE_LATE.  Implement that.

Fixes
Bug 81775 - Incorrect Rendering with harfbuzz-ng myanmar unicode
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=81775

Micro-test added based on Padauk.