Also remove wrong ASSERT_SIZE that would trigger only when not using
flexible arrays (which was the case on win32, but not with gcc).