See thread "Issue with cursive attachment" started by Khaled.
Turned out fixing this wasn't as bad as I had assumed.  I like the
new code better; we now have a theoretical model of cursive
connections that is easier to reason about.