We should compare-equal to end if either iterator's end reaches,
not if both reach at the same time.  Fixes infinite-loop in test
which was happening after hb_enumerate() switched to using hb_zip().