Also adds --script support to hb-view.

If a script tag is not known to us, we pass the ISO 15924 tag around.
Right now, the OT layer ignores that, but we can fix it to blindly
convert that to an OT script tag.