Added a set of sources hb-subset-cff-common-private.cc & .hh for FDSelect subseting code.
Added FDSelect format 4 (CFF2 only) support. Shared its implementation with format 3 as a template.