Move all the logic that needs to eventually move into the indic table
into hb-ot-shape-complex-indic-private.hh.