Before, this shaper was returning UTF-16 cluster indices instead of
returning whatever cluster values the user had had set up in the buffer.
Ouch!