This reorders glyphs within the cluster to a nominal order.  This should
have no visible effect on the output, but helps with testing, for
getting the same hb-shape output for visually-equal glyphs for each
cluster.