Buffer might be relocated inside replace_glyphs().

Fixes https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=895117