Only works at entire-buffer range, not sub-ranges.

Test with:

$ hb-shape Zapfino.dfont Zapfino
[Z_a_p_f_i_n_o=0+2333]

$ hb-shape Zapfino.dfont Zapfino --features=-dlig
[Z=0+416|a=1@-21,0+264|p_f=2+433|i=4+181|n=5+261|o=6+250]

$ hb-shape Zapfino.dfont Zapfino --features=+dlig
[Z_a_p_f_i_n_o=0+2333]

Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1303