Mandaic was added to Unicode 6.0, but the joining data was not updated.
Draft ArabicShaping.txt from 6.1 includes the joining data for Mandaic.
Use that.