This replaces the bit fiddling involved with calculating a new buffer
size by just multiplying the required length by two, paving the way to a
complete switch to size_t at a later point in time.