staging: comedi: ni_tio: use a local var for the 'counter_index'

Use a local variable for the 'counter->counter_index' to help shorten the
long lines and ugly line breaks.
Signed-off-by: NH Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Reviewed-by: NIan Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: NGreg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>