[media] af9013: fix logging

We can simplify logging as we now have a proper i2c client
to pass for kernel dev_* logging functions.
Signed-off-by: NAntti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: NMauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>