use the new devm_ioremap_resource on dwc3-omap.c
Signed-off-by: NFelipe Balbi <balbi@ti.com>