Document recently-added ata_port_operations hooks.

Fill several doc stubs in libata-core.c.