Fix a bug whereby we would fail to create a mount point for a referral.
Signed-off-by: NTrond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>