For the tree mod log, we don't log any operations at leaf level. If the root
is at the leaf level (i.e. the tree consists only of the root), then
__tree_mod_log_oldest_root will find a ROOT_REPLACE operation in the log
(because we always log that one no matter which level), but no other
operations.

With this patch __tree_mod_log_oldest_root exits cleanly instead of
BUGging in this situation. get_old_root checks if its really a root at leaf
level in case we don't have any operations and WARNs if this assumption
breaks.
Signed-off-by: NJan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>