it's a seriously misguided API, now fortunately without users.
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>