!15567 【Monthly】翻译完成 14776

Merge pull request !15567 from ester.zhou/CM-14776

en/application-dev/reference/apis/js-apis-matrix4.md

-# @ohos.matrix4
+# @ohos.matrix4 (Matrix Transformation)
 
 The **matrix4** module provides APIs for matrix transformation. You can use these APIs to translate, rotate, and scale images.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ import matrix4 from '@ohos.matrix4'
 init(array: Array<number>): Matrix4Transit
 
 
-Matrix constructor, which is used to create a 4x4 matrix by using the input parameter. Column-major order is used.
+Matrix constructor, which is used to create a 4 x 4 matrix by using the input parameter. Column-major order is used.
 
 **System capability**: SystemCapability.ArkUI.ArkUI.Full
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Matrix constructor, which is used to create a 4x4 matrix by using the input para
 
 | Type          | Description                        |
 | -------------- | ---------------------------- |
-| Matrix4Transit | 4x4 matrix object created based on the input parameter.|
+| Matrix4Transit | 4 x 4 matrix object created based on the input parameter.|
 
 **array** parameters
 
@@ -458,7 +458,7 @@ struct Test {
         .width('600px')
         .height('300px')
         .margin({ top: 50 })
-      Text(`Coordinates before matrix transformation: [${this.transformPoint}]`)
+      Text(`Coordinates after matrix transformation: [${this.transformPoint}]`)
         .fontSize(16)
         .margin({ top: 100 })
       Image($r("app.media.image"))

en/application-dev/reference/arkui-js/js-components-common-methods.md

@@ -139,56 +139,46 @@ button{
 
 ```js
 // xxx.js
-import promptAction from '@ohos.promptAction';
-export default{
-  data:{
-    animation:'',
-  },
-  onInit(){
-  },
-  onShow(){
-    var options = {
-      duration: 1500,
-      easing: 'friction',
-      delay: 500,
-      fill: 'forwards',
-      iterations: 2,
-      direction: 'normal',
-    };
-    var frames = [
-      {transform: {translate: '-120px -0px'}, opacity: 0.1, offset: 0.0},
-      {transform: {translate: '120px 0px'}, opacity: 1.0, offset: 1.0}
-    ];
-    this.animation = this.$element('idName').animate(frames, options);
-    // handle finish event
-    this.animation.onfinish = function(){
-      promptAction.showToast({
-        message: "The animation is finished."
-      });
-    };
-    // handle cancel event
-    this.animation.oncancel = function(){
-      promptAction.showToast({
-        message: "The animation is canceled."
-      });
-    };
-    // handle repeat event
-    this.animation.onrepeat = function(){
-       promptAction.showToast({
-          message: "The animation is repeated."
-       });
-    };
-  },
-  start(){
-    this.animation.play();
-  },
-  cancel(){
-    this.animation.cancel();
-  }
+export default {
+    data: {
+        animation: '',
+        options: {},
+        frames: {}
+    },
+    onInit() {
+        this.options = {
+            duration: 1500,
+            easing: 'friction',
+            delay: 500,
+            fill: 'forwards',
+            iterations: 2,
+            direction: 'normal',
+        };
+        this.frames = [
+            {
+                transform: {
+                    translate: '-120px -0px'
+                }, opacity: 0.1, offset: 0.0
+            },
+            {
+                transform: {
+                    translate: '120px 0px'
+                }, opacity: 1.0, offset: 1.0
+            }
+        ];
+    },
+
+    start() {
+        this.animation = this.$element('idName').animate(this.frames, this.options);
+        this.animation.play();
+    },
+    cancel() {
+        this.animation.cancel();
+    }
 }
 ```
 
-![animationapi-4](figures/animationapi-4.gif)
+![en-us_image_0000001229677045](figures/en-us_image_0000001229677045.gif)
 
 ## getBoundingClientRect
 

en/application-dev/reference/arkui-js/js-components-container-swiper.md

@@ -118,16 +118,19 @@ In addition to the [universal methods](../arkui-js/js-components-common-methods.
 }
 .swiperContent1{
   height: 100%;
+  width: 100%;
   justify-content: center;
   background-color: #007dff;
 }
 .swiperContent2{
   height: 100%;
+  width: 100%;
   justify-content: center;
   background-color: #ff7500;
 }
 .swiperContent3{
   height: 100%;
+  width: 100%;
   justify-content: center;
   background-color: #41ba41;
 }

en/application-dev/reference/arkui-js/js-components-svg-animate.md

@@ -28,9 +28,9 @@ Not supported
 | end | <time> | 0 | No| Duration after which the animation ends. The value can be ms (ms), s (second), or m (minute). The default value is s (second). Other formats are not supported.|
 | repeatCount | <number \| indefinite> | 1 | No| Number of times the animation is played. The default value is indefinite. You can set the value to **1** to play the animation only once.|
 | fill | <freeze \| remove> | remove | No| State when the animation ends.|
-| calcMode | &lt;discrete \| linear \| paced \| spline&gt; | linear | No| Interpolation mode of the animation.<br>**discrete**: The value of **from** directly jumps to the value of **to**.<br>**linear**: linear.<br>**paced**: linear. After this value is set, the values of **keyTimes** and **keyPoints** are invalid.<br>**spline**: user-defined Bessel curve. The spline point is defined in the **keyTimes** attribute, and the control point of each interval is defined by **keySplines**.|
-| keyTimes | string | - | No| Start time of the key frame animation. The value ranges from 0 to 1, separated by semicolons (;), for example, **0;0.3;0.8;1**. **keyTimes**, **keySplines**, and **values** are combined to set the key frame animation. The number of **keyTimes** is the same as that of **values**. The number of **keySplines** is the number of **keyTimes** minus 1.|
-| keySplines | string | - | No| A set of Bessel control points associated with **keyTimes**. You can define the Bessel curves for each key frame. The curves are separated by semicolons (;). The format of the two controls in the curve is x1 y1 x2 y2. For example, **0.5 0 0.5 1; 0.5 0 0.5 1;0.5 0 0.5 1**.|
+| calcMode | &lt;discrete \| linear \| paced \| spline&gt; | linear | No| Interpolation mode of the animation.<br>**discrete**: The animation directly jumps from the value specified by **from** to the value specified by **to**.<br>**linear**: Linear interpolation between values is used.<br>**paced**: Interpolation that produces an even paced change is used. If this value is set, the values of **keyTimes** and **keyPoints** will not take effect.<br>**spline**: Interpolation is implemented based on a custom Bezier spline. The spline points are defined in the **keyTimes** attribute, and the control points of each interval are defined in the **keySplines** attribute.|
+| keyTimes | string | - | No| Start time of the key frame animation. The value is a semicolon-separated list of values ranging from 0 to 1, for example, **0;0.3;0.8;1**. **keyTimes**, **keySplines**, and **values** are combined to set the key frame animation. The number of values defined for **keyTimes** is the same as that for **values**. The number of values defined for **keySplines** is the number of values defined for **keyTimes** minus 1.|
+| keySplines | string | - | No| A set of Bezier control points associated with **keyTimes**. You can define the Bezier curves for each key frame, separating them with semicolons (;). The format of the two control points in the curve is x1 y1 x2 y2, for example, **0.5 0 0.5 1; 0.5 0 0.5 1;0.5 0 0.5 1**.|
 | by | number | - | No| Relative offset value to add to a specified attribute in the animation. The default value of **from** is the original attribute value.|
 | from | string | - | No| Start value of the attribute to which the animation is applied.<br>If the **values** attribute has been set, the **from** attribute is invalid.|
 | to | string | - | No| End value of the attribute to which the animation is applied.<br>If the **values** attribute has been set, the **to** attribute is invalid.|
@@ -76,7 +76,7 @@ Not supported
 <div class="container">
   <svg width="400" height="400">
     <rect x="20" y="20" width="100" height="100" fill="red" rx="0" ry="20">
-      <animate attributeName="rx" values="0;30" dur="1000" repeatCount="10" fill="freeze" calcMode="linear"></animate>
+      <animate attributeName="rx" values="0;30" dur="1000" repeatCount="indefinite" fill="freeze" calcMode="linear"></animate>
     </rect>
   </svg>
 </div>

en/application-dev/reference/arkui-js/js-components-svg-animatetransform.md

@@ -91,7 +91,7 @@ The **animate** attributes and the attributes in the following table are support
 ```
 
 
-![animate-transform](figures/animate-transform.gif)
+![en-us_image_0000001127285004](figures/en-us_image_0000001127285004.gif)
 
 
 Animation overlay
@@ -150,7 +150,7 @@ Animation overlay
 ```
 
 
-![animate-transform2](figures/animate-transform2.gif)
+![en-us_image_0000001127125192](figures/en-us_image_0000001127125192.gif)
 
 
 Example of involved components

en/application-dev/reference/arkui-ts/ts-basic-components-image.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Obtains an image from the specified source for subsequent rendering and display.
 
 | Name| Type                                                    | Mandatory| Description                                                    |
 | ------ | ------------------------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------------------------ |
-| src    | string \| [PixelMap](../apis/js-apis-image.md#pixelmap7) \| [Resource](ts-types.md#resource) | Yes  | Image source. Both local and online images are supported.<br>When using an image referenced using a relative path, for example, `Image("common/test.jpg")`, the **\<Image>** component cannot be called across bundles or modules. Therefore, you are advised to use `$r` to reference image resources that need to be used globally.<br>- The following image formats are supported: PNG, JPG, BMP, SVG, GIF.<br>\- Base64 strings are supported. The value format is data:image/[png\|jpeg\|bmp\|webp];base64,[base64 data], where [base64 data] is a Base64 string.<br/>\- Strings with the **datashare://path** prefix are supported, which are used to access the image path provided by a data ability. Before loading images, the application must [request the required permissions](../../file-management/medialibrary-overview.md#requesting-permissions).<br>\- Strings with the **file:///data/storage** prefix are supported, which are used to read image resources in the **files** folder in the installation directory of the application. Ensure that the files in the directory package path have the read permission.|
+| src    | string \| [PixelMap](../apis/js-apis-image.md#pixelmap7) \| [Resource](ts-types.md#resource) | Yes  | Image source. Both local and online images are supported.<br>When using an image referenced using a relative path, for example, **Image("common/test.jpg")**, the **\<Image>** component cannot be called across bundles or modules. Therefore, you are advised to use **\$r** to reference image resources that need to be used globally.<br>- The following image formats are supported: PNG, JPG, BMP, SVG, GIF.<br>\- Base64 strings are supported. The value format is data:image/[png\|jpeg\|bmp\|webp];base64,[base64 data], where [base64 data] is a Base64 string.<br/>\- Strings with the **datashare://path** prefix are supported, which are used to access the image path provided by a data ability. Before loading images, the application must [request the required permissions](../../file-management/medialibrary-overview.md#requesting-permissions).<br>\- Strings with the **file:///data/storage** prefix are supported, which are used to read image resources in the **files** folder in the installation directory of the application. Ensure that the files in the directory package path have the read permission.|
 
 ## Attributes
 
@@ -40,7 +40,7 @@ In addition to the [universal attributes](ts-universal-attributes-size.md), the
 | objectRepeat          | [ImageRepeat](ts-appendix-enums.md#imagerepeat)         | Whether the image is repeated.<br>Default value: **ImageRepeat.NoRepeat**<br>**NOTE**<br>This attribute is not applicable to SVG images.|
 | interpolation         | [ImageInterpolation](#imageinterpolation)               | Interpolation effect of the image. This attribute is intended to alleviate aliasing that occurs when a low-definition image is zoomed in.<br>Default value: **ImageInterpolation.None**<br>**NOTE**<br>This attribute is not applicable to SVG images.<br>This attribute is not applicable to **PixelMap** objects.|
 | renderMode            | [ImageRenderMode](#imagerendermode)                     | Rendering mode of the image.<br>Default value: **ImageRenderMode.Original**<br>**NOTE**<br>This attribute is not applicable to SVG images.|
-| sourceSize            | {<br>width: number,<br>height: number<br>} | Size of the decoded image. The original image is decoded into a **pixelMap** of the specified size, in px.<br>**NOTE**<br>This attribute is not applicable to **PixelMap** objects.|
+| sourceSize            | {<br>width: number,<br>height: number<br>} | Size of the decoded image. The original image is decoded into a **pixelMap** of the specified size, in px.<br>**NOTE**<br>This attribute is not applicable to **PixelMap** objects or SVG images.|
 | matchTextDirection     | boolean | Whether to display the image in the system language direction. When this parameter is set to true, the image is horizontally flipped in the right-to-left (RTL) language context.<br>Default value: **false**  |
 | fitOriginalSize        | boolean | Whether to fit the component to the original size of the image source when the component size is not set.<br>Default value: **false**   |
 | fillColor              | [ResourceColor](ts-types.md#resourcecolor) | Fill color. This attribute only applies to an SVG image. Once set, the fill color will replace that of the SVG image.|
@@ -52,7 +52,7 @@ In addition to the [universal attributes](ts-universal-attributes-size.md), the
 >  **NOTE**
 >
 >  To use shortcut keys to copy the image, the image must be in focus. To enable the image to gain focus, set both the **focusable** and **focusOnTouch** attributes to **true**.
->  For SVG images, only the following tags are included in the supported list: **svg**, **rect**, **circle**, **ellipse**, **path**, **line**, **polyline**, **polygon**, **animate**, **animateMotion**, and **animateTransform**.
+>  For SVG images, only the following tags are included in the supported list: **svg**, **rect**, **circle**, **ellipse**, **path**, **line**, **polyline**, **polygon**, and **animate**.
 
 ### ImageInterpolation
 
@@ -99,21 +99,21 @@ struct ImageExample1 {
         Text('default').fontSize(16).fontColor(0xcccccc).height(30)
         Row({ space: 5 }) {
           Image($r('app.media.ic_png'))
-            .width(110).height(110).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .width(110).height(110).border({ width: 1 })
             .overlay('png', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image($r('app.media.ic_gif'))
-            .width(110).height(110).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .width(110).height(110).border({ width: 1 })
             .overlay('gif', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image($r('app.media.ic_svg'))
-            .width(110).height(110).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .width(110).height(110).border({ width: 1 })
             .overlay('svg', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         }
         Row({ space: 5 }) {
           Image($r('app.media.img_example'))
-            .width(110).height(110).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .width(110).height(110).border({ width: 1 })
             .overlay('jpg', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image(this.src)
-            .width(110).height(110).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .width(110).height(110).border({ width: 1 })
             .overlay('network', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         }.margin({ top: 25, bottom: 10 })
       }
@@ -122,25 +122,25 @@ struct ImageExample1 {
         Text('objectFit').fontSize(16).fontColor(0xcccccc).height(30)
         Row({ space: 5 }) {
           Image($r('app.media.img_example'))
-            .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .border({ width: 1 })
             .objectFit(ImageFit.None).width(110).height(110)
             .overlay('None', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image($r('app.media.img_example'))
-            .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .border({ width: 1 })
             .objectFit(ImageFit.Fill).width(110).height(110)
             .overlay('Fill', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image($r('app.media.img_example'))
-            .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .border({ width: 1 })
             .objectFit(ImageFit.Cover).width(110).height(110)
             .overlay('Cover', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         }
         Row({ space: 5 }) {
           Image($r('app.media.img_example_w250'))
-            .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .border({ width: 1 })
             .objectFit(ImageFit.Contain).width(110).height(110)
             .overlay('Contain', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
           Image($r('app.media.img_example_w250'))
-            .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+            .border({ width: 1 })
             .objectFit(ImageFit.ScaleDown).width(110).height(110)
             .overlay('ScaleDown', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         }.margin({ top: 25 })
@@ -160,7 +160,7 @@ The default network timeout period is 5 minutes for loading online images. When
 
 ```tsx
 // @ts-nocheck
-import http from '@ohos.net.http';
+import http from '@ohos.net.http'
 import ResponseCode from '@ohos.net.http'
 import image from '@ohos.multimedia.image'
 
@@ -198,7 +198,7 @@ struct Index {
           let code = data.responseCode
           if(ResponseCode.ResponseCode.OK == code) {
             let imageSource = image.createImageSource(data.result)
-            let options = {alphaType: 0,                     // Transparency
+            let options = {alphaType: 0,                     // Opacity
                            editable: false,                  // Whether the image is editable
                            pixelFormat: 3,                   // Pixel format
                            scaleMode: 1,                     // Scale mode
@@ -233,18 +233,18 @@ struct ImageExample2 {
       Row({ space: 50 }) {
         Image($r('app.media.img_example'))
           .renderMode(ImageRenderMode.Original).width(100).height(100)
-          .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .border({ width: 1 })
           .overlay('Original', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         Image($r('app.media.img_example'))
           .renderMode(ImageRenderMode.Template).width(100).height(100)
-          .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .border({ width: 1 })
           .overlay('Template', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
       }
       
       Text('alt').fontSize(12).fontColor(0xcccccc).width('96%').height(30)
       Image('')
         .alt($r('app.media.Image_none'))
-        .width(100).height(100).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+        .width(100).height(100).border({ width: 1 })
         
       Text('sourceSize').fontSize(12).fontColor(0xcccccc).width('96%')
       Row({ space: 50 }) {
@@ -254,7 +254,7 @@ struct ImageExample2 {
             height: 150
           })
           .objectFit(ImageFit.ScaleDown).width('25%').aspectRatio(1)
-          .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .border({ width: 1 })
           .overlay('w:150 h:150', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         Image($r('app.media.img_example'))
           .sourceSize({
@@ -262,22 +262,22 @@ struct ImageExample2 {
             height: 200
           })
           .objectFit(ImageFit.ScaleDown).width('25%').aspectRatio(1)
-          .border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .border({ width: 1 })
           .overlay('w:200 h:200', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
       }
       
       Text('objectRepeat').fontSize(12).fontColor(0xcccccc).width('96%').height(30)
       Row({ space: 5 }) {
         Image($r('app.media.ic_health_heart'))
-          .width(120).height(125).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .width(120).height(125).border({ width: 1 })
           .objectRepeat(ImageRepeat.XY).objectFit(ImageFit.ScaleDown)
           .overlay('ImageRepeat.XY', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         Image($r('app.media.ic_health_heart'))
-          .width(110).height(125).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .width(110).height(125).border({ width: 1 })
           .objectRepeat(ImageRepeat.Y).objectFit(ImageFit.ScaleDown)
           .overlay('ImageRepeat.Y', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
         Image($r('app.media.ic_health_heart'))
-          .width(110).height(125).border({ width: 1 }).borderStyle(BorderStyle.Dashed)
+          .width(110).height(125).border({ width: 1 })
           .objectRepeat(ImageRepeat.X).objectFit(ImageFit.ScaleDown)
           .overlay('ImageRepeat.X', { align: Alignment.Bottom, offset: { x: 0, y: 20 } })
       }

en/application-dev/reference/arkui-ts/ts-drawing-components-rect.md

@@ -40,7 +40,7 @@ In addition to the [universal attributes](ts-universal-attributes-size.md), the
 | fill | [ResourceColor](ts-types.md) | Color.Black | Color of the fill area.|
 | fillOpacity | number \| string \| [Resource](ts-types.md#resource)| 1 | Opacity of the fill area.|
 | stroke | [ResourceColor](ts-types.md) | - | Stroke color. If this attribute is not set, the component does not have any stroke.|
-| strokeDashArray | Array<Length> | [] | Stroke dashes. |
+| strokeDashArray | Array<Length> | [] | Stroke dashes.|
 | strokeDashOffset | number \| string | 0 | Offset of the start point for drawing the stroke.|
 | strokeLineCap | [LineCapStyle](ts-appendix-enums.md#linecapstyle) | LineCapStyle.Butt | Cap style of the stroke.|
 | strokeLineJoin | [LineJoinStyle](ts-appendix-enums.md#linejoinstyle) | LineJoinStyle.Miter | Join style of the stroke.|
@@ -84,6 +84,7 @@ struct RectExample {
         Rect({ width: '90%', height: 80 })
           .radius(20)
           .fill(Color.Pink)
+          .stroke(Color.Transparent)
       }.width('100%').margin({ top: 10 })
       // Draw a 90% x 50 rectangle, with the width and height of its rounded corners as follows: 40 for the upper left rounded corner, 20 for the upper right rounded corner, 40 for the lower right rounded corner, and 20 for the lower left rounded corner.
       Rect({ width: '90%', height: 80 })

en/application-dev/ui/ui-js-components-stepper.md

@@ -43,7 +43,7 @@ text{
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001223287656](figures/en-us_image_0000001223287656.gif)
+![en-us_image_0000001234289455](figures/en-us_image_0000001234289455.gif)
 
 
 ## Setting the Index
@@ -82,7 +82,7 @@ text{
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001267767837](figures/en-us_image_0000001267767837.gif)
+![en-us_image_0000001234011019](figures/en-us_image_0000001234011019.gif)
 
 Set the **label** attribute to customize the label for the **\<stepper-item>**.
 
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001267767841](figures/en-us_image_0000001267767841.gif)
+![en-us_image_0000001163531210](figures/en-us_image_0000001163531210.gif)
 
 
 ## Setting Styles
@@ -187,7 +187,7 @@ text{
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001223287668](figures/en-us_image_0000001223287668.png)
+![en-us_image_0000001234130975](figures/en-us_image_0000001234130975.png)
 
 
 ## Adding Events
@@ -290,7 +290,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001267607869](figures/en-us_image_0000001267607869.gif)
+![en-us_image_0000001189089950](figures/en-us_image_0000001189089950.gif)
 
 
 ## Example Scenario
@@ -364,8 +364,6 @@ Use a **\<stepper>** component to navigate through the steps. Create a **\<Toggl
 
 ```js
 // xxx.js
-import promptAction from '@ohos.promptAction';
-import router from '@ohos.router';
 let myset = new Set();
 export default {
   data: {
@@ -404,4 +402,4 @@ export default {
 }
 ```
 
-![en-us_image_0000001267887817](figures/en-us_image_0000001267887817.gif)
+![en-us_image_0000001189249862](figures/en-us_image_0000001189249862.gif)