!7600 新增3.2beta2 changelog，需要翻译

Merge pull request !7600 from zengyawen/master

zh-cn/release-notes/changelog/v3.2-beta2/application-sandbox-adaptation-guide.md

+# OpenHarmony启用应用沙箱机制-适配指导
+
+## 验证流程
+
+![](figures\verification-process.png)
+
+1. 取发布版本自验证功能，如果功能正常，则适配流程结束。
+2. 取版本验证发现自身应用功能异常，则进行问题定位，通过分析代码识别到问题点，通过[适配流程](#适配流程)中的方法来进行文件访问模型的适配。
+3. 适配完毕之后，重新验证功能，功能正常则适配流程结束。功能依旧存在问题则重新回到第二步继续定位，直到问题解决为止。
+
+## 适配流程
+
+![](figures\adaptation-process.png)
+
+1. 定位出app异常的问题点之后，识别该问题是否是app源代码访问路径出错导致的，是否是访问有效文件可以通过下一章节的[沙箱文件访问规格清单](#沙箱文件访问规格清单)自查。
+2. 如果是app源码访问无效路径，则可以通过调整访问路径的策略，将原来访问/data目录从绝对路径访问方式调整为使用context接口进行访问，具体请见context接口使用说明：
+   https://gitee.com/openharmony/docs/blob/master/zh-cn/application-dev/ability/context-userguide.md
+   https://gitee.com/openharmony/docs/blob/master/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-ability-context.md
+   https://gitee.com/OpenHarmony/docs/blob/master/zh-cn/application-dev/reference/apis/js-apis-Context.md
+3. 如果是app调用三方模块，异常调用栈出现在三方模块中，而app源码没有使用绝对路径去访问文件，则适配过程如下：
+   - 通知三方模块，让其访问文件路径通过context接口进行访问而非使用绝对路径的方式。
+   - 如果三方模块是个公共模块，除了给appspawn孵化的进程使用之外还给native进程使用，则可以将三方模块抽象成一个服务，应用通过ipc的方式去访问服务。
+
+## 沙箱文件访问规格清单
+
+**应用根目录访问路径清单**
+
+| 路径名                | 备注                                       |
+| --------------------- | ------------------------------------------ |
+| bin                   | 存放着各种二进制文件                       |
+| config                | 配置目录                                   |
+| data                  | 应用数据目录                               |
+| dev                   | 设备节点                                   |
+| etc                   | /system/etc的软连接                        |
+| init                  | /system/bin/init的软连接                   |
+| lib                   | /system/lib的软连接                        |
+| mnt                   | 挂载目录                                   |
+| proc                  | proc文件系统目录                           |
+| sys                   | sys文件系统目录                            |
+| sys_prod              | 此目录不同设备上存在差异，部分设备无此目录 |
+| system/app            | 系统目录资源                               |
+| system/fonts          | 系统文字资源                               |
+| system/lib            | 系统库                                     |
+| system/data           | 系统目录资源                               |
+| system/usr            | 系统目录资源                               |
+| system/profile        | 系统目录资源                               |
+| system/bin            | 系统程序                                   |
+| system/etc            | 系统配置                                   |
+| vendor/lib/chipsetsdk | 芯片组件目录，目前仅挂载chipsetsdk         |
+
+**应用数据目录访问路径清单**
+
+| 路径名                             | 备注                                                         |
+| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| /data                              | 应用数据目录                                                 |
+| /data/storage                      | 应用数据                                                     |
+| /data/bundles                      | 所有应用安装目录，仅应用apl权限为BASIC及以上权限的应用可访问 |
+| /data/storage/el1                  | 应用el1加密级别数据目录                                      |
+| /data/storage/el2                  | 应用el2加密级别数据目录                                      |
+| /data/storage/el1/base             | 应用el1加密级别数据目录                                      |
+| /data/storage/el1/bundles          | 应用el1加密级别应用安装包目录                                |
+| /data/storage/el1/database         | 应用el1加密级别数据库存储目录                                |
+| /data/storage/el2/base             | 应用el2加密级别数据目录                                      |
+| /data/storage/el2/database         | 应用el2加密级别数据库存储目录                                |
+| /data/storage/el2/auth_groups      | 应用el2加密级别无账号分布式数据融合目录                      |
+| /data/storage/el2/distributedfiles | 应用el2加密级别有账号分布式数据融合目录                      |
+
+启用应用沙箱之后，应用命名空间内无法再访问物理路径下数据目录的访问方式，而是只能通过context接口来访问应用的数据目录，具体访问应用数据目录的方式可以通过context接口进行访问，参考[适配流程](#适配流程)中的context接口访问链接了解更多细节。
+应用的物理数据目录跟沙箱数据目录存储的是同一份应用的数据，通过bind mount技术进行关联，改动任意一处会影响另一处的数据。应用在命名空间下访问数据，只能通过沙箱路径来访问，下面列出应用的数据目录在物理路径跟沙箱路径下的对应关系。
+
+**应用的数据目录在物理路径跟沙箱路径下的对应关系**
+
+| 物理路径                                                     | 沙箱路径                           | 备注                                    |
+| ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------- | --------------------------------------- |
+| /data/app/el1/bundle/public/\<PackageName>\                  | /data/storage/el1/bundle           | 应用安装包目录                          |
+| /data/app/el1/\<USERID\>/base/\<PACKAGENAME\>                | /data/storage/el1/base             | 应用el1级别加密数据目录                 |
+| /data/app/el2/\<USERID\>/base/\<PACKAGENAME\>                | /data/storage/el2/base             | 应用el2级别加密数据目录                 |
+| /data/app/el1/\<USERID\>/database/\<PACKAGENAME\>            | /data/storage/el1/database         | 应用el1级别加密数据库目录               |
+| /data/app/el2/\<USERID\>/database/\<PACKAGENAME\>            | /data/storage/el2/database         | 应用el2级别加密数据库目录               |
+| /mnt/hmdfs/\<USERID\>/account/merge_view/data/\<PACKAGENAME\> | /data/storage/el2/distributedfiles | 应用el2加密级别有账号分布式数据融合目录 |
+| /mnt/hmdfs/\<USERID\>/non_account/merge_view/data/           | /data/storage/el2/auth_groups      | 应用el2加密级别无账号分布式数据融合目录 |
+| /mnt/hmdfs/                                                  | /mnt/hmdfs/                        | 分布式文件系统目录                      |
+
+> **说明：**<br>\<USERID\>代表当前的用户ID
+> \<PACKAGENAME\>代表当前的应用包名
+
+更多物理路径沙箱路径的对应关系，请访问：
+https://gitee.com/OpenHarmony/startup_appspawn/blob/master/appdata-sandbox64.json
+
+## 案例：Contacts.hap拨号场景无法触发音频问题
+
+联系人应用沙箱整改前访问资源文件的方式如下，可以看到访问的路径是绝对路径硬编码，为/data/app/el1此类目录，而此类目录在应用沙箱中是访问受限的，所以会造成访问异常。
+
+![](figures\example1.png)
+
+此代码的核心是想通过fileIO接口open固定路径得到fdNumber，使用fdNumber去做接下来的文件访问。FileIO是通过路径得到fdNumber的，而现在路径访问已经被限制了，因此考虑用其他的接口去获取fdNumber即可，
+查阅OpenHarmony相关开发手册得知，使用resourceManager可以获取fdNumber。
+更改后的代码如下：
+
+![](figures\example2.png)
+
+## 规避方案
+
+如果发现应用异常且定位没有结论，可以使用关闭进程沙箱的方式来规避问题，规避方式如下：
+
+1. 打开OpenHarmony startup_appspawn仓的源码，找到应用沙箱配置文件，根据自己编译类型修改对应的配置代码文件。
+   32位修改:https://gitee.com/OpenHarmony/startup_appspawn/blob/master/appdata-sandbox.json
+   64位修改:https://gitee.com/OpenHarmony/startup_appspawn/blob/master/appdata-sandbox.json
+
+2. 在json中文件找到camera的配置，在下方参照camera的配置新建一条自身应用的配置，将包名改为自身应用报名，其他项保持跟camera一致即可，OFF字段代表关闭进程沙箱。
+
+   ![](figures\example3.png)
\ No newline at end of file

zh-cn/release-notes/changelog/v3.2-beta2/changelog-v3.2-beta2.md

+# 3.2 beta2相对3.2 beta1变更详细说明
+
+## 启用应用沙箱机制
+
+基于namespace机制强化OpenHarmony应用数据安全，建立应用沙盒机制，增加目录可见性数据访问防线，减少了应用数据和用户隐私信息泄露，建立了更加严格安全的应用沙盒隔离能力。
+同时也解决了目录混乱、文件访问方式多途径造成的文件管理的垃圾文件、文件混乱等体验问题和并发稳定性问题。
+
+**变更影响**
+
+OpenHarmony启用应用沙箱机制后，所有被appspawn进程孵化的应用访问资源会受到应用沙箱的限制。
+如果应用没有适配应用沙箱的文件访问模型，则会导致应用功能异常。
+应用对于/data目录下文件的访问，需要将所有硬编码路径访问的方式调整为使用context接口访问，具体请见[适配流程](application-sandbox-adaptation-guide.md#适配流程)。
+
+**关键的接口/组件变更**
+
+OpenHarmony应用沙箱组件
+
+**适配指导**
+
+请参考[适配指导](application-sandbox-adaptation-guide.md)。
+
+## 增加对于自定义组件Struct的编译校验
+
+**变更1**：自定义组件Struct的生命周期函数（比如aboutToAppear）不能使用private修饰。
+
+**变更影响**
+
+旧版本只有编辑器做了校验，新版本编译也加了校验报错。
+
+**关键的接口/组件变更**
+
+无
+
+**适配指导**
+
+当出现以下情况时，将private修饰去掉，即可通过编译。
+
+![](figures\compile-change1-1.png)
+
+![](figures\compile-change1-2.png)
+
+**变更2：**自定义组件Struct的成员属性不能和内置属性方法名重名。
+
+**变更影响**
+
+与内置属性方法名重名的Struct的成员属性无法通过校验。
+
+**关键的接口/组件变更**
+
+无
+
+**适配指导**
+
+当出现以下情况时，修改属性名，使其与内置属性方法名不重名。
+
+![](figures\compile-change2-1.png)
+
+![](figures\compile-change2-2.png)
\ No newline at end of file

zh-cn/website.md

@@ -125,7 +125,10 @@
         - [资源调度](release-notes/api-change/v3.1-Release/js-apidiff-resource-scheduler_api-9-canary.md)
         - [窗口管理](release-notes/api-change/v3.1-Release/js-apidiff-window_api-9-canary.md)
       - [Native API差异报告](release-notes/api-change/v3.1-Release/native-apidiff-v3.1-release.md)
-  
+  - 变更说明
+    - OpenHamrony 3.2 Beta2
+      - [3.2 beta2相对3.2 beta1变更详细说明](release-notes\changelog\v3.2-beta2\changelog-v3.2-beta2.md)
+      - [OpenHarmony启用应用沙箱机制-适配指导](release-notes\changelog\v3.2-beta2\application-sandbox-adaptation-guide.md)  
 - OpenHarmony三方组件
   - [OpenHarmony三方组件简介](third-party-components/third-party-components-introduction.md)  
   - [OpenHarmony JS/TS三方组件使用指导](third-party-components/npm-third-party-guide.md)