!8044 [翻译完成】#I5IBQQ

Merge pull request !8044 from Annie_wang/PR6992

en/device-dev/kernel/kernel-mini-basic-ipc-queue.md

@@ -175,7 +175,7 @@ VOID SendEntry(VOID)
 
     ret = LOS_QueueWriteCopy(g_queue, abuf, len, 0);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("send message failure, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to send the message, error: %x\n", ret);
     }
 }
 
@@ -189,17 +189,17 @@ VOID RecvEntry(VOID)
     usleep(1000000);
     ret = LOS_QueueReadCopy(g_queue, readBuf, &readLen, 0);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("recv message failure, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to receive the message, error: %x\n", ret);
     }
 
     printf("recv message: %s\n", readBuf);
 
     ret = LOS_QueueDelete(g_queue);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("delete the queue failure, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to delete the queue, error: %x\n", ret);
     }
 
-    printf("delete the queue success.\n");
+    printf("Deleted the queue successfully.\n");
 }
 
 UINT32 ExampleQueue(VOID)
@@ -217,7 +217,7 @@ UINT32 ExampleQueue(VOID)
     LOS_TaskLock();
     ret = LOS_TaskCreate(&task1, &initParam);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("create task1 failed, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to create task1, error: %x\n", ret);
         return ret;
     }
 
@@ -226,16 +226,16 @@ UINT32 ExampleQueue(VOID)
     initParam.usTaskPrio = 10;
     ret = LOS_TaskCreate(&task2, &initParam);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("create task2 failed, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to create task2, error: %x\n", ret);
         return ret;
     }
 
     ret = LOS_QueueCreate("queue", 5, &g_queue, 0, 50);
     if(ret != LOS_OK) {
-        printf("create queue failure, error: %x\n", ret);
+        printf("Failed to create the queue, error: %x\n", ret);
     }
 
-    printf("create the queue succes.\n");
+    printf("Created the queue successfully.\n");
     LOS_TaskUnlock();
     return ret;
 }

en/device-dev/kernel/kernel-small-basic-trans-user-signal.md

@@ -75,7 +75,7 @@ The following table describes the APIs available for signal operations.
 >```
 >You can obtain and modify the configuration of signal registration. Currently, only the  **SIGINFO**  options are supported. For details, see the description of the  **sigtimedwait**  API.
 >Transmit a signal.
->a. Among the default signal-receiving behaviors, the process does not support  **STOP**,  **COTINUE**, and  **COREDUMP**  defined in the POSIX standard.
+>a. Among the default signal-receiving behaviors, the process does not support  **STOP**,  **CONTINUE**, and  **COREDUMP**  defined in the POSIX standard.
 >b. The  **SIGSTOP**,  **SIGKILL**, and  **SIGCONT**  signals cannot be shielded.
 >c. If a process killed is not reclaimed by its parent process, the process becomes a zombie process.
 >d. A process will not call back the signal received until the process is scheduled.

en/device-dev/kernel/kernel-small-bundles-system.md

@@ -45,8 +45,8 @@ The typical development process of adding a system call API is as follows:
     #define __NR_pthread_set_detach (__NR_OHOS_BEGIN + 0)
     #define __NR_pthread_join       (__NR_OHOS_BEGIN + 1)
     #define __NR_pthread_deatch     (__NR_OHOS_BEGIN + 2)
-    #define __NR_creat_user_thread  (__NR_OHOS_BEGIN + 3)
-    #define __NR_processcreat       (__NR_OHOS_BEGIN + 4)
+    #define __NR_create_user_thread  (__NR_OHOS_BEGIN + 3)
+    #define __NR_processcreate       (__NR_OHOS_BEGIN + 4)
     #define __NR_processtart        (__NR_OHOS_BEGIN + 5)
     #define __NR_printf             (__NR_OHOS_BEGIN + 6)
     #define __NR_dumpmemory         (__NR_OHOS_BEGIN + 13)
@@ -91,8 +91,8 @@ The typical development process of adding a system call API is as follows:
     #define __NR_pthread_set_detach (__NR_OHOS_BEGIN + 0)
     #define __NR_pthread_join       (__NR_OHOS_BEGIN + 1)
     #define __NR_pthread_deatch     (__NR_OHOS_BEGIN + 2)
-    #define __NR_creat_user_thread  (__NR_OHOS_BEGIN + 3)
-    #define __NR_processcreat       (__NR_OHOS_BEGIN + 4)
+    #define __NR_create_user_thread  (__NR_OHOS_BEGIN + 3)
+    #define __NR_processcreate       (__NR_OHOS_BEGIN + 4)
     #define __NR_processtart        (__NR_OHOS_BEGIN + 5)
     #define __NR_printf             (__NR_OHOS_BEGIN + 6)
     #define __NR_dumpmemory         (__NR_OHOS_BEGIN + 13)

en/device-dev/kernel/kernel-small-debug-shell-cmd-sem.md

@@ -30,7 +30,7 @@ sem \[_ID__ / fulldata_\]
 </tr>
 <tr id="row458mcpsimp"><td class="cellrowborder" valign="top" width="21%" headers="mcps1.2.4.1.1 "><p id="p460mcpsimp"><a name="p460mcpsimp"></a><a name="p460mcpsimp"></a>fulldata</p>
 </td>
-<td class="cellrowborder" valign="top" width="52%" headers="mcps1.2.4.1.2 "><p id="p462mcpsimp"><a name="p462mcpsimp"></a><a name="p462mcpsimp"></a>Queries information about all the semaphores in use. The information includes <strong id="b189454249533849"><a name="b189454249533849"></a><a name="b189454249533849"></a>SemID</strong>, <strong id="b162724654333849"><a name="b162724654333849"></a><a name="b162724654333849"></a>Count</strong>, <strong id="b111325307233849"><a name="b111325307233849"></a><a name="b111325307233849"></a>OriginalCount</strong>, <strong id="b182850346833849"><a name="b182850346833849"></a><a name="b182850346833849"></a>Creater(TaskEntry)</strong>, and <strong id="b213750533633849"><a name="b213750533633849"></a><a name="b213750533633849"></a>LastAccessTime</strong>.</p>
+<td class="cellrowborder" valign="top" width="52%" headers="mcps1.2.4.1.2 "><p id="p462mcpsimp"><a name="p462mcpsimp"></a><a name="p462mcpsimp"></a>Queries information about all the semaphores in use. The information includes <strong id="b189454249533849"><a name="b189454249533849"></a><a name="b189454249533849"></a>SemID</strong>, <strong id="b162724654333849"><a name="b162724654333849"></a><a name="b162724654333849"></a>Count</strong>, <strong id="b111325307233849"><a name="b111325307233849"></a><a name="b111325307233849"></a>OriginalCount</strong>, <strong id="b182850346833849"><a name="b182850346833849"></a><a name="b182850346833849"></a>Creator(TaskEntry)</strong>, and <strong id="b213750533633849"><a name="b213750533633849"></a><a name="b213750533633849"></a>LastAccessTime</strong>.</p>
 </td>
 <td class="cellrowborder" valign="top" width="27%" headers="mcps1.2.4.1.3 "><p id="entry464mcpsimpp0"><a name="entry464mcpsimpp0"></a><a name="entry464mcpsimpp0"></a>N/A</p>
 </td>
@@ -103,7 +103,7 @@ OHOS # sem
 </tbody>
 </table>
 
->![](../public_sys-resources/icon-note.gif) **NOTE:** 
+>![](../public_sys-resources/icon-note.gif) **NOTE** 
 >The  **ID**  value can be in decimal or hexadecimal format.
 >When  **ID**  is a value within \[0, 1023\], semaphore information of the specified ID is displayed. If the specified semaphore is not used, a message is displayed to inform you of this case. For other values, a message is displayed indicating that the parameter is incorrect.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Example 2: detailed semaphore information
 ```
 OHOS # sem fulldata
 Used Semaphore List:
-   SemID    Count    OriginalCount   Creater(TaskEntry)    LastAccessTime
+   SemID    Count    OriginalCount   Creator(TaskEntry)    LastAccessTime
    ------   ------   -------------   ------------------    --------------
    0xb      0x0      0x0             0x404978fc            0xa1
    0xc      0x0      0x0             0x404978fc            0xa1
@@ -165,7 +165,7 @@ Used Semaphore List:
 <td class="cellrowborder" valign="top" width="50%" headers="mcps1.2.3.1.2 "><p id="p282916401148"><a name="p282916401148"></a><a name="p282916401148"></a>Original count of the semaphore</p>
 </td>
 </tr>
-<tr id="row148347401646"><td class="cellrowborder" valign="top" width="50%" headers="mcps1.2.3.1.1 "><p id="p1782914401646"><a name="p1782914401646"></a><a name="p1782914401646"></a>Creater</p>
+<tr id="row148347401646"><td class="cellrowborder" valign="top" width="50%" headers="mcps1.2.3.1.1 "><p id="p1782914401646"><a name="p1782914401646"></a><a name="p1782914401646"></a>Creator</p>
 </td>
 <td class="cellrowborder" valign="top" width="50%" headers="mcps1.2.3.1.2 "><p id="p168298407419"><a name="p168298407419"></a><a name="p168298407419"></a>Address of the entry function of the thread used to create the semaphore</p>
 </td>

en/device-dev/subsystems/subsys-build-mini-lite.md

@@ -631,12 +631,12 @@ The following uses the RTL8720 development board provided by Realtek as an examp
    # Board arch, e.g. "armv7-a", "rv32imac".
    board_arch = ""
    
-   # Toolchain name used for system compiling.
+   # Toolchain name used for system build.
    # E.g. gcc-arm-none-eabi, arm-linux-harmonyeabi-gcc, ohos-clang, riscv32-unknown-elf.
    # Note: The default toolchain is "ohos-clang". It's not mandatory if you use the default toochain.
    board_toolchain = "gcc-arm-none-eabi"
    
-   # The toolchain path installed, it's not mandatory if you have added toolchain path to your ~/.bashrc.
+   # Toolchain installation path, which can be left blank if the installation path is added to ~/.bashrc.
    board_toolchain_path =
        rebase_path("//prebuilts/gcc/linux-x86/arm/gcc-arm-none-eabi/bin",
                    root_build_dir)

en/device-dev/subsystems/subsys-testguide-test.md

@@ -777,7 +777,7 @@ After the build is complete, the test cases are automatically saved in **out/his
 
     Run the following command to execute test cases:
 	```
-	run -t UT -ts CalculatorSubTest -tc interger_sub_00l
+	run -t UT -ts CalculatorSubTest -tc integer_sub_00l
 	```
 	In the command:
 	```
@@ -819,7 +819,7 @@ To enable test cases to be executed on a remote Linux server or a Linux VM, map
 
     The test framework locates the test cases based on the command, and automatically builds and executes the test cases.
 	```
-	run -t UT -ts CalculatorSubTest -tc interger_sub_00l
+	run -t UT -ts CalculatorSubTest -tc integer_sub_00l
 	```
 	In the command:
 	```