!2722 修改内源演练问题，同步提交3.1 Release

Merge pull request !2722 from 时睿/cherry-pick-1648540883

zh-cn/OpenHarmony-Overview_zh.md

@@ -195,7 +195,7 @@ OpenHarmony支持如下几种系统类型：
 </tr>
 <tr id="row1982159115313"><td class="cellrowborder" align="left" valign="top" width="11.148885111488852%" headers="mcps1.1.4.1.1 "><p id="p14307173571315"><a name="p14307173571315"></a><a name="p14307173571315"></a>升级服务</p>
 </td>
-<td class="cellrowborder" align="left" valign="top" width="80.49195080491951%" headers="mcps1.1.4.1.2 "><p id="p887484183"><a name="p887484183"></a><a name="p887484183"></a>可支持OpenHarmony设备的OTA(Over The Air)升级。</p>
+<td class="cellrowborder" align="left" valign="top" width="80.49195080491951%" headers="mcps1.1.4.1.2 "><p id="p887484183"><a name="p887484183"></a><a name="p887484183"></a>可支持OpenHarmony设备的OTA（Over The Air）升级。</p>
 </td>
 <td class="cellrowborder" valign="top" width="8.35916408359164%" headers="mcps1.1.4.1.3 "><p id="p10550164995117"><a name="p10550164995117"></a><a name="p10550164995117"></a>标准系统</p>
 </td>
@@ -301,7 +301,7 @@ OpenHarmony支持如下几种系统类型：
 </tr>
 <tr id="row1449910380242"><td class="cellrowborder" valign="top" width="11.148885111488852%" headers="mcps1.1.4.1.1 "><p id="p238324932415"><a name="p238324932415"></a><a name="p238324932415"></a>分布式软总线</p>
 </td>
-<td class="cellrowborder" valign="top" width="80.49195080491951%" headers="mcps1.1.4.1.2 "><p id="p17499153862420"><a name="p17499153862420"></a><a name="p17499153862420"></a>分布式软总线旨在为OpenHarmony系统提供跨进程或跨设备的通信能力，主要包含软总线和进程间通信两部分。其中，软总线为应用和系统提供近场设备间分布式通信的能力，提供不区分通信方式的设备发现，连接，组网和传输功能；而进程间通信则提供不区分设备内或设备间的进程间通信能力。</p>
+<td class="cellrowborder" valign="top" width="80.49195080491951%" headers="mcps1.1.4.1.2 "><p id="p17499153862420"><a name="p17499153862420"></a><a name="p17499153862420"></a>分布式软总线旨在为OpenHarmony系统提供跨进程或跨设备的通信能力，主要包含软总线和进程间通信两部分。其中，软总线为应用和系统提供近场设备间分布式通信的能力，提供不区分通信方式的设备发现，连接，组网和传输功能；而进程间通信则提供了对设备内或设备间无差别的进程间通信能力。</p>
 </td>
 <td class="cellrowborder" valign="top" width="8.35916408359164%" headers="mcps1.1.4.1.3 "><p id="p5499183812418"><a name="p5499183812418"></a><a name="p5499183812418"></a>所有系统</p>
 </td>

zh-cn/application-dev/Readme-CN.md

@@ -6,8 +6,14 @@
     - [术语](../glossary.md)
     - [版本说明](../release-notes/Readme.md)
 - 快速开始
-    - [应用开发快速入门](quick-start/Readme-CN.md)
-    - [应用开发包结构说明](quick-start/package-structure.md)
+    - 快速入门
+        - [前言](quick-start/start-overview.md)
+        - [使用eTS语言开发](quick-start/start-with-ets.md)
+        - [使用JS语言开发（传统代码方式）](quick-start/start-with-js.md)
+        - [使用JS语言开发（低代码方式）](quick-start/start-with-js-low-code.md)
+    - 开发基础知识
+        - [应用开发包结构说明](quick-start/package-structure.md)
+        - [资源文件的分类](quick-start/basic-resource-file-categories.md)
 - 开发
     - [Ability开发](ability/Readme-CN.md)
     - [UI开发](ui/Readme-CN.md)

zh-cn/application-dev/ability/ability-assistant-guidelines.md

 # Ability助手使用指导
 
-Ability assistant（Ability助手，简称为aa）是实现应用、原子化服务及测试用例启动功能，为开发者提供基本的调试及测试应用的工具。通过该工具，开发者可以在hdc shell中，发出命令以执行各种系统操作，比如启动Ability、强制停止进程、打印Ability相关信息等。
+Ability assistant（Ability助手，简称为aa）是实现应用、原子化服务、及测试用例启动功能的工具，为开发者提供基本的应用调试和测试的能力。通过该工具，开发者可以在hdc shell中，发送命令以执行各种系统操作，比如启动Ability、强制停止进程、打印Ability相关信息等。
 
 ## 开发指导
 
@@ -87,15 +87,15 @@ Ability assistant（Ability助手，简称为aa）是实现应用、原子化服
   ```
   aa dump -a
   ```
-  ![aa-dump-a](figures/aa-dump-a.png)
+  ![aa-dump-a](figures/aa-dump-a.PNG)
   ```
   aa dump -l
   ```
-  ![aa-dump-l](figures/aa-dump-l.png)
+  ![aa-dump-l](figures/aa-dump-l.PNG)
   ```
   aa dump -i 12
   ```
-![aa-dump-i](figures/aa-dump-i.png)
+  ![aa-dump-i](figures/aa-dump-i.PNG)
 - **force-stop**
 
   通过bundle name强制停止一个进程。

zh-cn/application-dev/ability/ability-brief.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 ​        Ability是应用所具备能力的抽象，也是应用程序的重要组成部分。Ability是系统调度应用的最小单元，是能够完成一个独立功能的组件，一个应用可以包含一个或多个Ability。 
 
-​        Ability框架模型结构具有两种形态：
+​        Ability框架模型结构具有两种框架形态：
 
-- 第一种形态为FA模型。API 8及其更早版本的应用程序只能使用FA模型进行开发。 FA模型将Ability分为FA（Feature Ability）和PA（Particle Ability）两种类型，其中FA支持Page Ability，PA支持Service Ability、Data Ability、以及FormAbility；
-- 第二种形态为Stage模型。从API 9开始，Ability框架引入了Stage模型作为第二种应用形态，Stage模型将Ability分为Ability和ExtensionAbility两大类，其中ExtensionAbility又被扩展为ServiceExtensionAbility、FormExtensionAbility、DataShareExtensionAbility等等一系列ExtensionAbility，以便满足更多的使用场景。
+- 第一种形态为FA模型。API 8及其更早版本的应用程序只能使用FA模型进行开发。 FA模型将Ability分为FA（Feature Ability）和PA（Particle Ability）两种类型，其中FA支持Page Ability，PA支持Service Ability、Data Ability、以及FormAbility。
+- 第二种形态为Stage模型。从API 9开始，Ability框架引入了Stage模型作为第二种应用框架形态，Stage模型将Ability分为Ability和ExtensionAbility两大类，其中ExtensionAbility又被扩展为ServiceExtensionAbility、FormExtensionAbility、DataShareExtensionAbility等等一系列ExtensionAbility，以便满足更多的使用场景。
 
 ​        Stage模型的设计，主要是为了方便开发者更加方便地开发出分布式环境下的复杂应用。下表给出了两种模型在设计上的差异：
 

zh-cn/application-dev/ability/ability-delegator.md

@@ -10,7 +10,11 @@ Delegator测试框架是OpenHarmony提供的一套开发者应用自测试框架
 
 ## 测试框架启动
 
-测试框架启动有两种方式，方式一：通过`aa test`命令启动，方式二：通过IDE启动。
+测试框架启动有两种方式：
+
+- 方式一：通过`aa test`命令启动。
+- 方式二：通过IDE启动。
+
 ### aa test启动
 
 开发者可通过 `aa test` 命令启动启动测试框架，开发者可以自行指定使用的runner以及runner所在hap包的package name/module name，具体命令示例如下:

zh-cn/application-dev/ability/fa-brief.md

 # FA模型综述
 
 ## 整体架构
-OpenHarmony用户程序的开发本质上就是开发Ability，OpenHarmony系统也是通过调度Ability，通过系统提供的一致性调度契约对Ability进行生命周期管理，从而实现对用户程序的调度。
+OpenHarmony用户程序的开发本质上就是开发Ability。OpenHarmony系统是通过对Ability调度，结合系统提供的一致性调度契约对Ability进行生命周期管理，从而实现对用户程序的调度。
 
 Ability框架在API 8及更早版本使用FA模型。FA模型中Ability分为PageAbility、ServiceAbility、DataAbility、FormAbility几种类型。其中：
-- PageAbility是具备ArkUI实现的Ability，是用户具体可见并可以交互的Ability实例；
-- ServiceAbility也是Ability一种，但是没有UI，提供其他Ability调用自定义的服务，在后台运行；
-- DataAbility也是没有UI的Ability，提供其他Ability进行数据的增删查服务，在后台运行；
+- PageAbility是具备ArkUI实现的Ability，是用户具体可见并可以交互的Ability实例。
+- ServiceAbility也是Ability一种，但是没有UI，提供其他Ability调用自定义的服务，在后台运行。
+- DataAbility也是没有UI的Ability，提供其他Ability进行数据的增删查服务，在后台运行。
 - FormAbility是卡片Ability，是一种界面展示形式。
 
 ## 应用包结构
@@ -14,7 +14,7 @@ Ability框架在API 8及更早版本使用FA模型。FA模型中Ability分为Pag
 
 ![fa-package-info](figures/fa-package-info.png)
 
-应用包结构的配置请参见[包结构说明](../quick-start/package-structure.md)。
+应用包结构的配置请参见[应用包结构配置文件的说明](../quick-start/package-structure.md)。
 
 ## 生命周期
 

zh-cn/application-dev/ability/fa-pageability.md

@@ -2,28 +2,30 @@
 
 ## 概述
 ### 功能简介
-PageAbility是具备ArkUI实现的Ability，是开发者具体可见并可以交互的Ability实例，开发者通过IDE创建Ability时，IDE会自动创建相关模板代码。PageAbility相关能力通过单例featureAbility暴露，生命周期相关回调通过app.js/app.ets中回调函数暴露。
+PageAbility是具备ArkUI实现的Ability，是开发者具体可见并可以交互的Ability实例。开发者通过IDE创建Ability时，IDE会自动创建相关模板代码。PageAbility相关能力通过单独的featureAbility实现，生命周期相关回调则通过app.js/app.ets中各个回调函数实现。
 
 ### PageAbility的生命周期
 
-**Ability生命周期介绍**（Ability Life Cycle）：
+**PageAbility生命周期介绍**（Ability Life Cycle）：
 
-Ability生命周期是Ability被调度到INACTIVE、ACTIVE、BACKGROUND等各个状态的统称。PageAbility生命周期流转如下图所示：
+PageAbility生命周期是PageAbility被调度到INACTIVE、ACTIVE、BACKGROUND等各个状态的统称。
+
+PageAbility生命周期流转如下图所示：
 
 ![PageAbility-Lifecycle](figures/page-ability-lifecycle.png)
 
 
 **Ability生命周期状态说明：**
 
-  - **UNINITIALIZED**：未初始状态，为临时状态，Ability被创建后会由UNINITIALIZED状态进入INITIAL状态。
+  - **UNINITIALIZED**：未初始状态，为临时状态，PageAbility被创建后会由UNINITIALIZED状态进入INITIAL状态。
 
-  - **INITIAL**：初始化状态，也表示停止状态，表示当前Ability未运行，Ability被启动后由INITIAL态进入INACTIVE状态。
+  - **INITIAL**：初始化状态，也表示停止状态，表示当前PageAbility未运行，PageAbility被启动后由INITIAL态进入INACTIVE状态。
 
   - **INACTIVE**：失去焦点状态，表示当前窗口已显示但是无焦点状态。
 
   - **ACTIVE**：前台激活状态，表示当前窗口已显示，并获取焦点。
 
-  - **BACKGROUND**：后台状态，表示当前Ability退到后台，Ability在被销毁后由BACKGROUND状态进入INITIAL状态，或者重新被激活后由BACKGROUND状态进入ACTIVE状态。
+  - **BACKGROUND**：后台状态，表示当前PageAbility退到后台，PageAbility在被销毁后由BACKGROUND状态进入INITIAL状态，或者重新被激活后由BACKGROUND状态进入ACTIVE状态。
 
 **PageAbility生命周期回调与生命周期状态的关系如下图所示：**
 
@@ -100,6 +102,7 @@ PageAbility提供命周期回调，开发者可以在`app.js/app.ets`中重写
 ```
 
 `want`参数也可以使用parameters参数，使用key-value的方式输入。
+
 **示例**
 
 ```javascript
@@ -148,6 +151,7 @@ PageAbility提供命周期回调，开发者可以在`app.js/app.ets`中重写
 ```
 
 从DeviceManager获取`deviceId`，具体示例代码如下：
+
 ```ts
   import deviceManager from '@ohos.distributedHardware.deviceManager';
   let dmClass;
@@ -167,6 +171,7 @@ PageAbility提供命周期回调，开发者可以在`app.js/app.ets`中重写
 ```
 
 在跨设备场景下，需要向用户申请数据同步的权限。具体示例代码如下：
+
 ```ts
   import abilityAccessCtrl from "@ohos.abilityAccessCtrl";
   import bundle from '@ohos.bundle';
@@ -204,6 +209,7 @@ PageAbility提供命周期回调，开发者可以在`app.js/app.ets`中重写
 ```
 
 ### 生命周期接口说明
+
 **表2** 生命周期回调函数介绍
 
 | 接口名       | 描述                                                         |
@@ -216,6 +222,7 @@ PageAbility提供命周期回调，开发者可以在`app.js/app.ets`中重写
 | onActive()   | Ability切换到前台，并且已经获取焦点时调用onActive方法。      |
 
 **示例**
+
 开发者需要重写`app.js/app.ets`中相关生命周期回调函数，IDE模板默认生成`onCreate()`和`onDestroy()`方法，其他方法需要开发者自行实现。
 
 ```javascript

zh-cn/application-dev/quick-start/package-structure.md

 
 
-# 包结构说明
+# 应用包结构配置文件的说明
 
 在应用开发的工程中，需要在config.json配置文件中对应用的包结构进行声明。