!15683 翻译完成：15096【monthly】fix some window docs

Merge pull request !15683 from wusongqing/TR15096

en/application-dev/reference/apis/js-apis-screenshot.md

@@ -37,10 +37,10 @@ Describes the region of the screen to capture.
 
 | Name| Type  | Mandatory| Description                                                        |
 | ------ | ------ | ---- | ------------------------------------------------------------ |
-| left   | number | Yes  | Left boundary of the screen region to capture.|
-| top    | number | Yes  | Top boundary of the screen region to capture.|
-| width  | number | Yes  | Width of the screen region to capture.|
-| height | number | Yes  | Height of the screen region to capture.|
+| left   | number | Yes  | Left boundary of the screen region to capture, in pixels.|
+| top    | number | Yes  | Top boundary of the screen region to capture, in pixels.|
+| width  | number | Yes  | Width of the screen region to capture, in pixels.|
+| height | number | Yes  | Height of the screen region to capture, in pixels.|
 
 
 ## Size
@@ -51,8 +51,8 @@ Describes the size of the screen region to capture.
 
 | Name| Type  | Mandatory| Description                                                        |
 | ------ | ------ | ---- | ------------------------------------------------------------ |
-| width  | number | Yes  | Width of the screen region to capture.|
-| height | number | Yes  | Height of the screen region to capture.|
+| width  | number | Yes  | Width of the screen region to capture, in pixels.|
+| height | number | Yes  | Height of the screen region to capture, in pixels.|
 
 ## screenshot.save
 

en/application-dev/reference/apis/js-apis-window.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Enumerates the window types.
 | TYPE_LAUNCHER_DOCK<sup>9+</sup> | 12      | Dock bar on the home screen.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
 | TYPE_VOICE_INTERACTION<sup>9+</sup> | 13      | Voice assistant.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
 | TYPE_POINTER<sup>9+</sup> | 14      | Mouse.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
-| TYPE_FLOAT_CAMERA<sup>9+</sup> | 15      | Floating camera window.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**Required permissions**: ohos.permission.SYSTEM_FLOAT_WINDOW|
+| TYPE_FLOAT_CAMERA<sup>9+</sup> | 15      | Floating camera window.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
 | TYPE_DIALOG<sup>9+</sup>  | 16      | Modal window.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
 | TYPE_SCREENSHOT<sup>9+</sup>  | 17      | Screenshot window.<br>**Model restriction**: This API can be used only in the stage model.<br>**System API**: This is a system API.|
 
@@ -108,10 +108,10 @@ Describes the properties of the status bar and navigation bar.
 
 | Name                                  | Type|  Mandatory| Description                                                        |
 | -------------------------------------- | -------- | ---- | ------------------------------------------------------------ |
-| statusBarColor                         | string   |  No  | Background color of the status bar. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. The default value is **#0x66000000**.|
+| statusBarColor                         | string   |  No  | Background color of the status bar. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. The default value is **#0x66000000**. |
 | isStatusBarLightIcon<sup>7+</sup>      | boolean  |  No  | Whether any icon on the status bar is highlighted. The value **true** means that the icon is highlighted, and **false** means the opposite. The default value is **false**.|
 | statusBarContentColor<sup>8+</sup>     | string   |  No  | Color of the text on the status bar. After this property is set, the setting of **isStatusBarLightIcon** is invalid. The default value is **0xE5FFFFFF**.|
-| navigationBarColor                     | string   |  No  | Background color of the navigation bar. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. The default value is **#0x66000000**.|
+| navigationBarColor                     | string   |  No  | Background color of the navigation bar. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. The default value is **#0x66000000**. |
 | isNavigationBarLightIcon<sup>7+</sup>  | boolean  |  No  | Whether any icon on the navigation bar is highlighted. The value **true** means that the icon is highlighted, and **false** means the opposite. The default value is **false**.|
 | navigationBarContentColor<sup>8+</sup> | string   |  No  | Color of the text on the navigation bar. After this property is set, the setting of **isNavigationBarLightIcon** is invalid. The default value is **0xE5FFFFFF**.|
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Describes the callback for a single system bar.
 | type            | [WindowType](#windowtype7) | Yes  | No  | Type of the system bar whose properties are changed. Only the status bar and navigation bar are supported.|
 | isEnable        | boolean                   | Yes  | No  | Whether the system bar is displayed. The value **true** means that the system bar is displayed, and **false** means the opposite.|
 | region          | [Rect](#rect7)             | Yes  | No  | Current position and size of the system bar.                                    |
-| backgroundColor | string                    | Yes  | No  | Background color of the system bar. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**.|
+| backgroundColor | string                    | Yes  | No  | Background color of the system bar. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
 | contentColor    | string                    | Yes  | No  | Color of the text on the system bar.                                            |
 
 ## SystemBarTintState<sup>8+</sup>
@@ -3064,7 +3064,7 @@ Sets the background color for this window. In the stage model, this API must be
 
 | Name| Type| Mandatory| Description|
 | ----- | ------ | -- | ----------------------------------------------------------------------- |
-| color | string | Yes| Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color code and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**.|
+| color | string | Yes| Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
 
 **Error codes**
 
@@ -4084,7 +4084,7 @@ Sets the shadow for the window borders.
 | Name    | Type   | Mandatory | Description                                                  |
 | ------- | ------ | --------- | ------------------------------------------------------------ |
 | radius  | number | Yes       | Radius of the shadow. The value is greater than or equal to 0. The value **0** means that the shadow is disabled for the window borders. |
-| color   | string | No        | Color of the shadow. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color code and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
+| color   | string | No        | Color of the shadow. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
 | offsetX | number | No        | Offset of the shadow along the x-axis, in pixels.            |
 | offsetY | number | No        | Offset of the shadow along the y-axis, in pixels.            |
 
@@ -5278,7 +5278,7 @@ Sets the background color for this window. This API uses an asynchronous callbac
 
 | Name     | Type                      | Mandatory | Description                                                  |
 | -------- | ------------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------ |
-| color    | string                    | Yes       | Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color code and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
+| color    | string                    | Yes       | Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
 | callback | AsyncCallback&lt;void&gt; | Yes       | Callback used to return the result.                          |
 
 **Example**
@@ -5310,7 +5310,7 @@ Sets the background color for this window. This API uses a promise to return the
 
 | Name  | Type   | Mandatory | Description                                                  |
 | ----- | ------ | --------- | ------------------------------------------------------------ |
-| color | string | Yes       | Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or aRGB color code and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
+| color | string | Yes       | Background color to set. The value is a hexadecimal RGB or ARGB color value and is case insensitive, for example, **#00FF00** or **#FF00FF00**. |
 
 **Return value**
 

en/application-dev/windowmanager/window-overview.md

@@ -36,7 +36,9 @@ In OpenHarmony, the **Window** module provides system windows and application wi
 - A **system window** implements specific functionalities of the system, such as the volume bar, wallpaper, notification panel, status bar, and navigation bar.
 - An **application window** is related to the application display. Based on the displayed content, application windows are further classified into main windows and subwindows.
   - A main window shows the application UI and appears on the **Recent tasks** page.
-  - A subwindow shows auxiliary windows such as dialog boxes and floating windows of an application. It is not displayed on the **Task Management** page.
+  - A subwindow shows auxiliary windows such as dialog boxes and floating windows of an application. It is not displayed on the **Task Management** page. Its lifecycle follows that of the main window.
+
+
 
 
 ### Application Window Mode