!17426 [翻译完成】#I6S0V9

Merge pull request !17426 from Annie_wang/PR16676

en/application-dev/reference/apis/js-apis-cardEmulation.md

@@ -118,8 +118,8 @@ if (!hasHceCap) {
 }
 
 var elementName = {
-    "bundleName": "com.test.cardemulation",
-    "abilityName": "com.test.cardemulation.MainAbility",
+    "bundleName": "com.example.myapplication",
+    "abilityName": "EntryAbility",
 };
 var isDefaultService = cardEmulation.isDefaultService(elementName, cardEmulation.CardType.PAYMENT);
 console.log('is the app is default service for this card type: ' + isDefaultService);

en/application-dev/reference/apis/js-apis-nfcController.md

@@ -32,6 +32,7 @@ isNfcAvailable(): boolean
 Checks whether the device supports NFC.
 
 > **NOTE**
+> 
 > This API is supported since API version 7 and deprecated since API version 9. You are advised to use canIUse("SystemCapability.Communication.NFC.Core").
 
 **System capability**: SystemCapability.Communication.NFC.Core
@@ -50,6 +51,7 @@ openNfc(): boolean
 Opens NFC.
 
 > **NOTE**
+> 
 > This API is supported since API version 7 and deprecated since API version 9. You are advised to use [enableNfc](#controllerenablenfc9).
 
 **Required permissions**: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS
@@ -64,9 +66,9 @@ Opens NFC.
 
 ## controller.enableNfc<sup>9+</sup>
 
-enableNfc(): boolean
+enableNfc(): void
 
-Opens NFC.
+Enables NFC.
 
 **Required permissions**: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS
 
@@ -87,6 +89,7 @@ closeNfc(): boolean
 Closes NFC.
 
 > **NOTE**
+> 
 > This API is supported since API version 7 and deprecated since API version 9. You are advised to use [disableNfc](#controllerdisablenfc9).
 
 **Required permissions**: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS
@@ -101,9 +104,9 @@ Closes NFC.
 
 ## controller.disableNfc<sup>9+</sup>
 
-disableNfc(): boolean
+disableNfc(): void
 
-Closes NFC.
+Disables NFC.
 
 **Required permissions**: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS
 
@@ -172,7 +175,7 @@ Unsubscribes from the NFC state changes. The subscriber will not receive NFC sta
 
 | **Name**| **Type**| **Mandatory**| **Description**|
 | -------- | -------- | -------- | -------- |
-| type | string | Yes| Event type to unsubscribe from. The value is **nfcStateChange**.|
+  | type | string | Yes| Event type to unsubscribe from. The value is **nfcStateChange**.|
 | callback | Callback&lt;[NfcState](#nfcstate)&gt; | No| Callback for the NFC state changes. This parameter can be left blank.|
   
 **Example**
@@ -180,7 +183,7 @@ Unsubscribes from the NFC state changes. The subscriber will not receive NFC sta
 ```js
 import controller from '@ohos.nfc.controller';
 
-// Register the callback to receive NFC state change notifications.
+// Register a callback to receive the NFC state change notification.
 controller.on("nfcStateChange", (err, nfcState)=> {
   if (err) {
       console.log("controller on callback err: " + err);
@@ -189,7 +192,7 @@ controller.on("nfcStateChange", (err, nfcState)=> {
   }
 });
 
-  // Open NFC. Require permission: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS.
+  // Open NFC. The ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS permission is required.
 if (!controller.isNfcOpen()) {
   var ret = controller.openNfc();
   console.log("controller openNfc ret: " + ret);
@@ -203,7 +206,7 @@ try {
     console.log("controller enableNfc busiError: " + busiError);
 }
 
-// Close NFC. Require permission: ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS.
+// Close NFC. The ohos.permission.MANAGE_SECURE_SETTINGS permission is required.
 if (controller.isNfcOpen()) {
   var ret = controller.closeNfc();
   console.log("controller closeNfc ret: " + ret);

en/application-dev/reference/apis/js-apis-tagSession.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Connects to this tag. Call this API to set up a connection before reading data f
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -154,7 +154,7 @@ Resets the connection to this tag.
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -183,8 +183,6 @@ Checks whether the tag is connected.
 > **NOTE**
 > This API is supported since API version 7 and deprecated since API version 9. You are advised to use [tagSession.isConnected](#tagsessionisconnected9).
 
-**Required permissions**: ohos.permission.NFC_TAG
-
 **System capability**: SystemCapability.Communication.NFC.Tag
 
 **Return value**
@@ -211,8 +209,6 @@ isConnected(): boolean
 
 Checks whether the tag is connected.
 
-**Required permissions**: ohos.permission.NFC_TAG
-
 **System capability**: SystemCapability.Communication.NFC.Tag
 
 **Return value**
@@ -287,7 +283,7 @@ Obtains the maximum length of the data that can be sent to this tag.
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -357,7 +353,7 @@ Obtains the timeout period for sending data to this tag, in milliseconds.
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -419,7 +415,7 @@ console.log("tag setSendDataTimeout setStatus: " + setStatus);
 
 setTimeout(timeout: number): void
 
-Obtains the timeout period for sending data to this tag, in milliseconds.
+Sets the timeout period for sending data to this tag, in milliseconds.
 
 **Required permissions**: ohos.permission.NFC_TAG
 
@@ -435,7 +431,7 @@ Obtains the timeout period for sending data to this tag, in milliseconds.
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -555,7 +551,7 @@ tag.getIsoDep(tagInfo).sendData(cmdData, (err, response)=> {
 
 transmit(data: number[]): Promise<number[]>
 
-Sends data to this tag. This API uses a promise to return the result.
+Transmits data to this tag. This API uses a promise to return the result.
 
 **Required permissions**: ohos.permission.NFC_TAG
 
@@ -565,7 +561,7 @@ Sends data to this tag. This API uses a promise to return the result.
 
 | Name  | Type                   | Mandatory| Description                                  |
 | -------- | ----------------------- | ---- | -------------------------------------- |
-| data | number[] | Yes| Data to send. The data consists of hexadecimal numbers ranging from **0x00** to **0xFF**.|
+| data | number[] | Yes| Data to transmit. The data consists of hexadecimal numbers ranging from **0x00** to **0xFF**. |
 
 **Return value**
 
@@ -577,7 +573,7 @@ Sends data to this tag. This API uses a promise to return the result.
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |
 
@@ -616,7 +612,7 @@ try {
 
 transmit(data: number[], callback: AsyncCallback<number[]>): void
 
-Sends data to this tag. This API uses an asynchronous callback to return the result.
+Transmits data to this tag. This API uses an asynchronous callback to return the result.
 
 **Required permissions**: ohos.permission.NFC_TAG
 
@@ -626,14 +622,14 @@ Sends data to this tag. This API uses an asynchronous callback to return the res
 
 | Name  | Type                   | Mandatory| Description                                  |
 | -------- | ----------------------- | ---- | -------------------------------------- |
-| data | number[] | Yes| Data to send. The data consists of hexadecimal numbers ranging from **0x00** to **0xFF**.|
+| data | number[] | Yes| Data to transmit. The data consists of hexadecimal numbers ranging from **0x00** to **0xFF**. |
 | callback | AsyncCallback<number[]> | Yes| Callback invoked to return the response from the tag. The response consists of hexadecimal numbers ranging from **0x00** to **0xFF**.|
 
 **Error codes**
 
 For details about the error codes, see [NFC Error Codes](../errorcodes/errorcode-nfc.md).
 
-| ID| Error message|
+| ID| Error Message|
 | ------- | -------|
 | 3100201 | Tag running state is abnormal in service. |