!22852 翻译完成 21354+21810+22455：StepperItem缺少通用宽度属性说明+Environment限制条件增加+规范性问题修改

Merge pull request !22852 from ester.zhou/TR-21354

en/application-dev/application-models/arkts-ui-widget-configuration.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Widget-related configuration includes **FormExtensionAbility** configuration and
    | formVisibleNotify | Whether the widget is allowed to use the widget visibility notification.| String| Yes (initial value: left empty)|
    | metadata | Metadata of the widget. This field contains the array of the **customizeData** field.| Object| Yes (initial value: left empty)|
    | dataProxyEnabled | Whether the widget supports the [update-through-proxy](./arkts-ui-widget-update-by-proxy.md) feature.<br>- **true**: The widget supports the update-through-proxy feature.<br>- **false**: The widget does not support the update-through-proxy feature.<br>If this tag is set to **true**, the settings for the scheduled update time will still take effect, but the settings for the update interval and next update time will not.| Boolean| Yes (initial value: **false**)|
-   | isDynamic | Whether the widget is a dynamic widget. This tag only applies to ArkTS widgets.<br>- **true**: The widget is a dynamic widget.<br>- **false**: The widget is a static widget. In this case, the widget is displayed as a static image after being added.| Boolean| Yes (initial value: **true**)|
+   | isDynamic | Whether the widget is a dynamic widget. This tag applies only to ArkTS widgets.<br>- **true**: The widget is a dynamic widget.<br>- **false**: The widget is a static widget. In this case, the widget is displayed as a static image after being added.| Boolean| Yes (initial value: **true**)|
 
    **Table 2** Internal structure of the window object
 

en/application-dev/quick-start/arkts-environment.md

@@ -15,12 +15,11 @@ Environment is a singleton object created by the ArkUI framework at application
 - Use **Environment.EnvProp** to save the environment variables of the device to AppStorage.
 
   ```ts
-  // Save the language code of the device to AppStorage. The default value is en.
-  // Whenever its value changes in the device environment, it will update its value in AppStorage.
+  // Save languageCode to AppStorage. The default value is en.
   Environment.EnvProp('languageCode', 'en');
   ```
 
-- To keep a component variable updated with changes in the device environment, this variable should be decorated with \@StorageProp.
+- Decorate the variables with \@StorageProp to link them with components.
 
   ```ts
   @StorageProp('languageCode') lang : string = 'en';
@@ -29,6 +28,7 @@ Environment is a singleton object created by the ArkUI framework at application
 The chain of updates is as follows: Environment > AppStorage > Component.
 
 > **NOTE**
+>
 > An \@StorageProp decorated variable can be locally modified, but the change will not be updated to AppStorage. This is because the environment variable parameters are read-only to the application.
 
 
@@ -69,3 +69,29 @@ if (lang.get() === 'en') {
   console.info('Hello!');
 }
 ```
+
+
+## Restrictions
+
+
+Environment can be called only when the [UIContext](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#uicontext), which can be obtained through [runScopedTask](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#runscopedtask), is specified. If Environment is called otherwise, no device environment data can be obtained.
+
+
+```ts
+// EntryAbility.ts
+import UIAbility from '@ohos.app.ability.UIAbility';
+import window from '@ohos.window';
+
+export default class EntryAbility extends UIAbility {
+  onWindowStageCreate(windowStage: window.WindowStage) {
+    windowStage.loadContent('pages/Index');
+    let window = windowStage.getMainWindow()
+    window.then(window => {
+      let uicontext = window.getUIContext()
+      uicontext.runScopedTask(() => {
+        Environment.EnvProp('languageCode', 'en');
+      })
+    })
+  }
+}
+```

en/application-dev/quick-start/arkts-observed-and-objectlink.md

@@ -162,6 +162,26 @@ class ClassB {
     this.a = a;
   }
 }
+
+@Observed
+class ClassD {
+  public c: ClassC;
+
+  constructor(c: ClassC) {
+    this.c = c;
+  }
+}
+
+@Observed
+class ClassC extends ClassA {
+  public k: number;
+
+  constructor(k: number) {
+    // Invoke the parent class method to process k.
+    super(k);
+    this.k = k;
+  }
+}
 ```
 
 
@@ -169,60 +189,64 @@ class ClassB {
 
 ```ts
 @Component
-struct ViewA {
-  label: string = 'ViewA1';
-  @ObjectLink a: ClassA;
+struct ViewC {
+  label: string = 'ViewC1';
+  @ObjectLink c: ClassC;
 
   build() {
     Row() {
-      Button(`ViewA [${this.label}] this.a.c=${this.a.c} +1`)
-        .onClick(() => {
-          this.a.c += 1;
-        })
-    }
+      Column() {
+        Text(`ViewC [${this.label}] this.a.c = ${this.c.c}`)
+          .fontColor('#ffffffff')
+          .backgroundColor('#ff3fc4c4')
+          .height(50)
+          .borderRadius(25)
+        Button(`ViewC: this.c.c add 1`)
+          .backgroundColor('#ff7fcf58')
+          .onClick(() => {
+            this.c.c += 1;
+            console.log('this.c.c:' + this.c.c)
+          })
+      }
+    .width(300)
   }
 }
+}
 
 @Entry
 @Component
 struct ViewB {
   @State b: ClassB = new ClassB(new ClassA(0));
-
+  @State child : ClassD = new ClassD(new ClassC(0));
   build() {
     Column() {
-      ViewA({ label: 'ViewA #1', a: this.b.a })
-      ViewA({ label: 'ViewA #2', a: this.b.a })
-
-      Button(`ViewB: this.b.a.c+= 1`)
-        .onClick(() => {
-          this.b.a.c += 1;
-        })
-      Button(`ViewB: this.b.a = new ClassA(0)`)
+      ViewC({ label: 'ViewC #3', c: this.child.c})
+      Button(`ViewC: this.child.c.c add 10`)
+        .backgroundColor('#ff7fcf58')
         .onClick(() => {
-          this.b.a = new ClassA(0);
-        })
-      Button(`ViewB: this.b = new ClassB(ClassA(0))`)
-        .onClick(() => {
-          this.b = new ClassB(new ClassA(0));
+          this.child.c.c += 10
+          console.log('this.child.c.c:' + this.child.c.c)
         })
     }
   }
 }
 ```
 
+The @Observed decorated **ClassC** class can observe changes in attributes inherited from the base class.
+
 
 Event handlers in **ViewB**:
 
 
-- this.b.a = new ClassA(0) and this.b = new ClassB(new ClassA(0)): Change to the \@State decorated variable **b** and its attributes.
+- this.child.c = new ClassA(0) and this.b = new ClassB(new ClassA(0)): Change to the \@State decorated variable **b** and its attributes.
 
-- this.b.a.c = ... : Change at the second layer. Though [@State](arkts-state.md#observed-changes) cannot observe the change at the second layer, the change of an attribute of \@Observed decorated ClassA, which is attribute **c** in this example, can be observed by \@ObjectLink.
+- this.child.c.c = ... : Change at the second layer. Though [@State](arkts-state.md#observed-changes) cannot observe the change at the second layer, the change of an attribute of \@Observed decorated ClassA, which is attribute **c** in this example, can be observed by \@ObjectLink.
 
 
-Event handlers in **ViewA**:
+Event handle in **ViewC**:
 
 
-- this.a.c += 1: Changes to the \@ObjectLink decorated variable cause the button label to be updated. Unlike \@Prop, \@ObjectLink does not have a copy of its source. Instead, \@ObjectLink creates a reference to its source.
+- this.c.c += 1: Changes to the \@ObjectLink decorated variable **a** cause the button label to be updated. Unlike \@Prop, \@ObjectLink does not have a copy of its source. Instead, \@ObjectLink creates a reference to its source.
 
 - The \@ObjectLink decorated variable is read-only. Assigning **this.a = new ClassA(...)** is not allowed. Once value assignment occurs, the reference to the data source is reset and the synchronization is interrupted.
 
@@ -297,7 +321,7 @@ struct ViewB {
   2. ViewA({ label: ViewA this.arrA[first], a: this.arrA[0] }): The preceding update changes the first element in the array. Therefore, the **ViewA** component instance bound to **this.arrA[0]** is updated.
 
 - this.arrA.push(new ClassA(0)): The change of this state variable triggers two updates with different effects.
-  1. ForEach: The newly added Class A object is unknown to the **ForEach** [itemGenerator](arkts-rendering-control-foreach.md#api-description). The item builder of **ForEach** will be executed to create a **View A** component instance.
+  1. ForEach: The newly added **ClassA** object is unknown to the **ForEach** [itemGenerator](arkts-rendering-control-foreach.md#api-description). The item builder of **ForEach** will be executed to create a **ViewA** component instance.
   2. ViewA({ label: ViewA this.arrA[last], a: this.arrA[this.arrA.length-1] }): The last item of the array is changed. As a result, the second **View A** component instance is changed. For **ViewA({ label: ViewA this.arrA[first], a: this.arrA[0] })**, a change to the array does not trigger a change to the array item, so the first **View A** component instance is not refreshed.
 
 - this.arrA[Math.floor (this.arrA.length/2)].c: [@State](arkts-state.md#observed-changes) cannot observe changes at the second layer. However, as **ClassA** is decorated by \@Observed, the change of its attributes will be observed by \@ObjectLink.

en/application-dev/quick-start/arkts-persiststorage.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Persistence of data is a relatively slow operation. Applications should avoid th
 
 The preceding situations may overload the change process of persisted data. As a result, the PersistentStorage implementation may limit the change frequency of persisted attributes.
 
-PersistentStorage is associated with UIContext and can be called to persist data only when [UIContext](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#uicontext) is specified. The context can be identified in [runScopedTask](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#runscopedtask).
+PersistentStorage can be called to persist data only when the [UIContext](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#uicontext), which can be obtained through [runScopedTask](../reference/apis/js-apis-arkui-UIContext.md#runscopedtask), is specified.
 
 ## Application Scenarios
 

en/application-dev/quick-start/arkts-rendering-control-foreach.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 
 **ForEach** enables repeated content based on array-type data.
 
+> **NOTE**
+>
+> Since API version 9, this API is supported in ArkTS widgets.
 
 ## API Description
 
@@ -19,15 +22,15 @@ ForEach(
 | Name          | Type                                    | Mandatory  | Description                                    |
 | ------------- | ---------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------- |
 | arr           | Array                                    | Yes   | An array, which can be empty, in which case no child component is created. The functions that return array-type values are also allowed, for example, **arr.slice (1, 3)**. The set functions cannot change any state variables including the array itself, such as **Array.splice**, **Array.sort**, and **Array.reverse**.|
-| itemGenerator | (item:&nbsp;any,&nbsp;index?:&nbsp;number)&nbsp;=&gt;&nbsp;void | Yes   | A lambda function used to generate one or more child components for each data item in an array. Each component and its child component list must be contained in parentheses.<br>**NOTE**<br>- The type of the child component must be the one allowed inside the parent container component of **ForEach**. For example, a **\<LitemItem>** child component is allowed only when the parent container component of **ForEach** is **\<List>**.<br>- The child build function is allowed to return an **if** or another **ForEach**. **ForEach** can be placed inside **if**.<br>- The optional **index** parameter should only be specified in the function signature if used in its body.|
-| keyGenerator  | (item:&nbsp;any,&nbsp;index?:&nbsp;number)&nbsp;=&gt;&nbsp;string | No   | An anonymous function used to generate a unique and fixed key value for each data item in an array. This key-value generator is optional. However, for performance reasons, it is strongly recommended that the key-value generator be provided, so that the development framework can better identify array changes. For example, if no key-value generator is provided, a reverse of an array will result in rebuilding of all nodes in **ForEach**.<br>**NOTE**<br>- Two items inside the same array must never work out the same ID.<br>- If **index** is not used, an item's ID must not change when the item's position within the array changes. However, if **index** is used, then the ID must change when the item is moved within the array.<br>- When an item is replaced by a new one (with a different value), the ID of the replaced and the ID of the new item must be different.<br>- When **index** is used in the build function, it should also be used in the ID generation function.<br>- The ID generation function is not allowed to mutate any component state.|
+| itemGenerator | (item: any, index?: number) =&gt; void | Yes   | A lambda function used to generate one or more child components for each data item in an array. Each component and its child component list must be contained in parentheses.<br>**NOTE**<br>- The type of the child component must be the one allowed inside the parent container component of **ForEach**. For example, a **\<ListItem>** child component is allowed only when the parent container component of **ForEach** is **\<List>**.<br>- The child build function is allowed to return an **if** or another **ForEach**. **ForEach** can be placed inside **if**.<br>- The optional **index** parameter should only be specified in the function signature if used in its body.|
+| keyGenerator  | (item: any, index?: number) =&gt; string | No   | An anonymous function used to generate a unique and fixed key value for each data item in an array. This key-value generator is optional. However, for performance reasons, it is strongly recommended that the key-value generator be provided, so that the development framework can better identify array changes. For example, if no key-value generator is provided, a reverse of an array will result in rebuilding of all nodes in **ForEach**.<br>**NOTE**<br>- Two items inside the same array must never work out the same ID.<br>- If **index** is not used, an item's ID must not change when the item's position within the array changes. However, if **index** is used, then the ID must change when the item is moved within the array.<br>- When an item is replaced by a new one (with a different value), the ID of the replaced and the ID of the new item must be different.<br>- When **index** is used in the build function, it should also be used in the ID generation function.<br>- The ID generation function is not allowed to mutate any component state.|
 
 
 ## Restrictions
 
 - **ForEach** must be used in container components.
 
-- The type of the child component must be the one allowed inside the parent container component of **ForEach**. 
+- The type of the child component must be the one allowed inside the parent container component of **ForEach**.
 
 - The **itemGenerator** function can contain an **if/else** statement, and an **if/else** statement can contain **ForEach**.
 

en/application-dev/reference/arkui-ts/ts-basic-components-stepperitem.md

@@ -26,6 +26,11 @@ StepperItem()
 | nextLabel | string | Text label of the button on the right. The default value is **Start** for the last page and **Next** for the other pages.|
 | status | [ItemState](#itemstate) | Display status of **nextLabel** in the stepper. Optional.<br>Default value: **ItemState.Normal**|
 
+>  **NOTE**
+>
+>  - The **\<StepperItem>** component does not support setting of the universal width attribute. By default, its width is the same as that of the parent **\<Stepper>** component.
+>  - The **\<StepperItem>** component does not support setting of the universal height attribute. Its height is the height of the parent **\<Stepper>** component minus the height of the label button.
+>  - The **\<StepperItem>** component does not support setting of the **aspectRadio** or **constrainSize** attribute, which may affect the length and width.
 ## ItemState
 
 |   Name   | Description|