评审优化版本说明

Signed-off-by: N时睿 <shirui721@huawei.com>

zh-cn/release-notes/OpenHarmony-v3.2-release.md

 # OpenHarmony 3.2 Release
 
 ## 版本概述
-OpenHarmony 3.2版本标准系统能力进一步完善，支持采用ArkTS语言进行大型应用、原子化服务开发。[ArkCompiler](#arkcompiler)的优化、Taskpool机制提升应用运行性能；ArkUI组件及动画能力增强，强化图形渲染能力和系统安全能力，丰富分布式业务开发；OpenHarmony 3.2 Release版本提供API Level 9稳定接口。
+OpenHarmony 3.2版本标准系统能力进一步完善，支持采用ArkTS语言+Stage应用模型进行大型应用、原子化服务开发。[ArkCompiler](#arkcompiler)的优化、Taskpool机制提升应用运行性能；ArkUI组件及动画能力增强，强化图形渲染能力和系统安全能力，丰富分布式业务开发；OpenHarmony 3.2 Release版本提供API Level 9稳定接口，在OpenHarmony 3.1 Release版本的基础上，进一步提升系统的整体性能、稳定性和安全性。
 
 
 OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更多关键特性及能力。
@@ -48,7 +48,6 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
 - 支持HSP（Harmony Shared Package）动态共享包，支持应用内代码和资源的共享。
 
-- 提供Purgeable Memory 内存管理机制，实现内存的快速释放与重建。对于内存占用较大且不频繁修改的对象，应用使用Purgeablemem API将其声明为purgable对象，同时声明该对象的重建方法；在该对象被系统回收的情况下，应用访问该对象前会通过上述方法进行重建。
 
 详细内容请参考[应用模型指南](../application-dev/application-models/application-model-composition.md)。
 
@@ -61,34 +60,30 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
 - 支持预置应用配置是否可常驻、是否可以多进程，是否允许使用Service类型的ExtensionAbility等能力，加强对预置应用的权限管控。详细请参考[应用特权配置指南](../device-dev/subsystems/subsys-app-privilege-config-guide.md)。
 
-- 支持动态修改和更新应用程序的代码，提供快速修复程序包便于应用快速响应需求和修复问题（此能力依赖应用市场分发能力）。详细请参考[快速修复介绍](../application-dev/quick-start/quickfix-principles.md)。
+- 支持动态修改和更新应用程序的代码，提供快速修复程序包便于应用快速响应需求和修复问题（此能力依赖设备厂商构建应用市场并提供分发能力）。详细请参考[快速修复介绍](../application-dev/quick-start/quickfix-principles.md)。
 
 - 支持so基于hap包的隔离，方便开发者在不同的模块中部署so文件，避免了不同模块so重名的问题。
 
 
 ### 系统应用
 
+ **Launcher应用增强**
 
- **Launcher应用增强** 
-
-提供点击应用图标和服务卡片，应用打开和退出的一镜到底动效。
-
+提供长按应用图标添加服务卡片的能力（当前支持相机、图库应用）。
 
 
  **SystemUI应用增强** 
 
-- 支持控制中心打开和退出，提供NFC开关。
+- 支持控制中心打开和退出。
 
 - 支持通知中心打开和退出；通知显示、删除、组展开与收起；横幅通知的显示与隐藏。
 
 
  **Settings应用增强** 
 
-- 提供隐私设置菜单支持权限设置。
-
-- 开发者选项增加布局边界调试、过渡动画调试、过渡绘制调试开关，默认关闭。
+- 提供在隐私设置菜单设置权限的能力。
 
-- 增加NFC菜单。
+- 开发者选项增加布局边界调试、过渡动画调试、过渡绘制调试开关。
 
 
  **Photos应用增强** 
@@ -119,19 +114,19 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
 #### 分布式软总线
 
-- 提供基于蓝牙链路的文件传输能力，在仅支持蓝牙能力的设备或者设备WiFi能力关闭，蓝牙能力开启的情况下，通过蓝牙文件传输能力传输文件，在相同设备上，相比OpenHarmony 3.1版本性能提升约10%。
+- 提供基于蓝牙链路的文件传输能力，蓝牙数据传输通道相比OpenHarmony 3.1版本性能提升约10%。
 
-- 通过为每个进程分别建立Message和Byte高低优先级队列，确保在消息和字节并发的情况下，优先保障消息队列的数据发送，同时也能保障Byte得到有效传输，避免了在字节数据拥塞的情况下，消息数据不能及时传输。
+- 通过为每个进程分别建立Message和Byte高低优先级队列，确保在Message和Byte并发的情况下，优先保障消息队列的数据发送，同时也能保障Byte得到有效传输，解决了在字节数据拥塞的情况下，消息数据不能及时传输的问题。
 
-- 在支持RAW流的基础上，支持COMMON流传输，COMMON流主要是指未加密音视频流，由软总线进行加解密，调用者只需要把原始的音视频流数据传递给软总线，软总线保障数据的安全传输。
+- 在支持RAW流的基础上，新增COMMON流传输能力，将未加密音视频流交由软总线进行加解密，调用者只需要把原始的音视频流数据传递给软总线，软总线保障数据的安全传输。
 
-- 支持传输链路(WLAN/WiFi P2P/蓝牙BR)动态选择。根据双端设备支持的传输链路以及业务调用软总线传输接口(SendFile、SendSteam、SendMessage、SendBytes)进行链路选择。例如当需要传输流数据时，优先选择WLAN(5G频段)进行传输，如果WLAN不可用，则选择其它链路(例如WiFi P2P)进行传输。
+- 支持传输链路（WLAN/WiFi P2P/蓝牙BR）动态选择。根据双端设备支持的传输链路以及业务调用软总线传输接口（SendFile、SendSteam、SendMessage、SendBytes）进行链路选择。例如当需要传输流数据时，优先选择WLAN（5G频段）进行传输，如果WLAN不可用，则选择其它链路（例如WiFi P2P）进行传输。
 
 
 
 #### 分布式硬件
 
-- 分布式相机拍照支持设备设置地理位置信息和照片质量（影响照片的压缩比和画质清晰度）。
+- 分布式相机拍照支持设置拍摄地理位置信息和照片质量级别（影响照片的压缩比和画质清晰度）。
 
 - 分布式相机支持录像功能。
 
@@ -154,7 +149,7 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
 - 支持数据库的异常损坏检测以及异常重建。
 
-- 支持应用通过客户端备份和恢复数据库。
+- 支持应用通过客户端进行备份和恢复数据库。
 
 - 支持自动备份键值型数据库。
 
@@ -166,9 +161,9 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
  **数据同步：** 
 
-- 支持按条件(指定时间段、按时间排序、同步有效时长)同步键值型数据，实现高能效、精准数据同步。
+- 支持按条件（时间段、时间排序、同步时长）同步键值型数据，实现高能效、精准数据同步。
 
-- 设备上线优先集中同步系统数据，缩短设备唤醒时间。
+- 设备上线优先同步系统数据，缩短设备唤醒时间。
 
 - 支持多用户场景下的跨设备数据同步。
 
@@ -179,7 +174,7 @@ OpenHarmony 3.2版本完整里程碑如下图所示，阅读本文档了解更
 
 #### 分布式调度
 
-Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用程序适配复杂度；支持使用分布式对象传输流转的业务数据；在流转过程中可自动免安装原子化服务。
+增强Ability流转能力，通过支持数据结构自动序列化降低应用程序适配复杂度；支持使用分布式对象传输流转的业务数据；在流转过程中可自动免安装原子化服务。
 
 
 ### 文件管理
@@ -194,22 +189,22 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 
 - 支持文件系统外置存储挂载卸载、格式化等能力，支持外置存储读写访问能力。
 
-- 增强文件管理IO接口能力补齐：新增list file接口提供目录遍历能力、新增RamdomAccess接口提供大文件快速随机访问能力。
+- 增强文件管理IO接口能力：新增list file接口提供目录遍历能力、新增RamdomAccess接口提供大文件快速随机访问能力。
 
 
 ### 图形显示 & 窗口
 
-- 支持多窗口60fps高帧率显示能力。
+- 提升多窗口场景的显示帧率。
 
-- 属性动画增强，支持动画自定义属性。
+- 增强属性动画，支持动画自定义属性。
 
 - 增强Native层图形开发能力，SurfaceImage接口支持buffer管理、内容更新、变换矩阵等接口能力；Vsync支持请求下一帧、回调等接口能力；Hardwarebuffer接口支持申请、释放、获取、访问等接口能力 ，NativeWindow接口支持设置缩放模式。
 
 - 构建EGL层，增强南向GPU适配能力。
 
-- 提供窗口阴影、模糊、圆角等视觉效果，丰富应用窗口展示效果。
+- 提供窗口阴影、模糊、圆角等视觉效果的能力。
 
-- 增加一镜到底、输入法切换、应用切换、转屏等转场动效效果。
+- 提供一镜到底、输入法切换、应用切换、转屏等转场动效能力。
 
 - 支持窗口属性设置，窗口隐私图层避免截屏、录屏时泄露用户隐私。
 
@@ -219,9 +214,7 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 
  **音频** 
 
-- 可选择投播设备进行音频播放。
-
-- 可选择蓝牙设备进行音频播放和通话。
+- 提供选择蓝牙设备进行音频播放和通话的能力。
 
 - 支持生成DTMF拨号音并进行播放。
 
@@ -261,19 +254,19 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 
 - 支持系统应用使能/去使能静态订阅，静态订阅事件去使能后，StaticSubscriberExtensionAbility不再被关联拉起。
 
-- 静态订阅Extension上下文能力补齐，StaticSubscriberExtensionAbility运行时可以通过上下文获取安装包的静态信息（如包路径、包名等）。
+- 补齐静态订阅Extension上下文的能力，StaticSubscriberExtensionAbility运行时可以通过上下文获取安装包的静态信息（如包路径、包名等）。
 
 ### Web
 
-- 支持配置Web组件：网络加载拦截配置、字体管理配置、滚动条配置、fetch自定义拦截配置。
+- 支持配置Web组件，包括网络加载拦截配置、字体管理配置、滚动条配置、fetch自定义拦截配置。
 
-- 支持网页操作：获取历史记录和前进后退列表、获取源URL、支持滚动、判断页面中是否有图片。
+- 支持网页操作，包括获取历史记录和前进后退列表、获取源URL、支持滚动、判断页面中是否有图片。
 
-- 支持网页事件处理：支持页面加载各类事件上报、支持原始输入事件上报。
+- 支持网页事件处理，支持页面加载各类事件上报、支持原始输入事件上报。
 
-- 支持处理网页与应用的互通：消息互通支持ArrayBuffer类型。
+- 支持处理网页与应用的互通，消息互通支持ArrayBuffer类型。
 
-- 增强Web性能：支持渲染进程的只读数据段共享节省内存、支持预读动态库加速网页加载。
+- 增强Web性能，支持渲染进程的只读数据段共享节省内存、支持预读动态库加速网页加载。
 
 
 ### 通信与连接
@@ -348,7 +341,7 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
   - 提供权限的授权变化监听功能。
   - 提供拉起权限弹窗的接口，应用可以通过该接口拉起弹窗，向用户申请授权。
 
-- 提供权限弹窗应用以及Setting应用的隐私权限管理应用。
+- 提供权限弹窗应用以及Setting应用的隐私权限管理功能。
 
 - 提供隐私报告功能，支持添加/查询权限访问记录、监听权限使用状态变化接口。
 
@@ -361,9 +354,7 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 
 ### ArkCompiler
 
- **语言特性增强：** 
-
-- 支持严格模式的Ecma2021规范。
+ **语言特性增强：**  支持严格模式的Ecma2021规范。
 
  **编译器运行时功能：** 
 
@@ -400,7 +391,7 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 
 ### 内核
 
-- 支持ASLR内核地址随机化、KASAN地址检测能力、CFI等）减少系统攻击面，提升内核安全性。
+- 支持ASLR内核地址随机化、KASAN地址检测能力、CFI等，减少系统攻击面，提升内核安全性。
 
 - 提升musl内存分配器安全，提高堆内存安全性，有效避免堆溢出、double-free、UAF等危险。
 
@@ -411,19 +402,31 @@ Ability流转能力增强：通过支持数据结构自动序列化降低应用
 ### 驱动
 
  **HDF驱动框架能力** 
+  
   - 支持内核态驱动动态加载、外接设备即插即用事件上报、驱动安全策略配置，为开发者提供更稳定、安全的驱动平台底座。
+  
   - HDI接口支持IPC调用和直通调用两种通路模式，开发者可根据实际业务灵活使用，提升业务性能。
+  
   - 支持HDI服务化代码自动生成能力、模板化驱动代码生成能力、HCS宏式解析及配置可视化编辑等能力，降低驱动开发门槛，提高开发效率。
+  
   - Platform平台驱动支持用户态中断、新增CAN总线HDF驱动框架、MMC驱动实现优化等。
 
  **外设驱动模型能力** 
+  
   - Camera驱动模型支持自拍镜像、镜头控制、JPEG位置信息添加、Sensor捕获角查询、人脸识别Meta流支持，简化相机驱动开发难度。
+  
   - Audio的ADM模型增加耳机接入、听筒和喇叭切换控制、通话音量设置、通话静音等关键控制能力，支撑音频硬件生态拓展。
+  
   - Display驱动模型支持多屏管理、软件Vsync机制、兼容FrameBuffer架构，支持不同显示架构高效接入。
+  
   - 支持标准系统的Codec硬件编解码驱动模型、提供Codec HDI 2.0接口及参考实现，支持更完备的硬件编解码能力。
+  
   - 支持马达驱动模型，包括马达振动启停、基础马达效果控制，为用户提供丰富的振感体验。
+  
   - 支持手势驱动模型，包括状态事件、设备状态事件上报；支持手势启停、功能状态配置。
+  
   - USB驱动模型支持设备模式和主机模式，新增支持设备模式下RNDIS网络驱动等DDK能力。
+  
   - 支持WLAN驱动能力抗干扰能力，提供最优P2P信道选择能力，持续提升WLAN信号质量。
 
 ### 工具提升