!19927 更新标题

Merge pull request !19927 from LiAn/master

zh-cn/application-dev/quick-start/Readme-CN.md

@@ -47,19 +47,19 @@
     - 自定义组件
       - [创建自定义组件](arkts-create-custom-components.md)
       - [页面和自定义组件生命周期](arkts-page-custom-components-lifecycle.md)
-    - [\@Builder：自定义构建函数](arkts-builder.md)
-    - [\@BuilderParam：引用\@Builder函数](arkts-builderparam.md)
-    - [\@Styles：定义组件重用样式](arkts-style.md)
-    - [\@Extend：定义扩展组件样式](arkts-extend.md)
+    - [\@Builder装饰器：自定义构建函数](arkts-builder.md)
+    - [\@BuilderParam装饰器：引用\@Builder函数](arkts-builderparam.md)
+    - [\@Styles装饰器：定义组件重用样式](arkts-style.md)
+    - [\@Extend装饰器：定义扩展组件样式](arkts-extend.md)
     - [stateStyles：多态样式](arkts-statestyles.md)
   - 状态管理
     - [状态管理概述](arkts-state-management-overview.md)
     - 管理组件拥有的状态
-      - [\@State：组件内状态](arkts-state.md)
-      - [\@Prop：父子单向同步](arkts-prop.md)
-      - [\@Link：父子双向同步](arkts-link.md)
-      - [\@Provide和\@Consume：与后代组件双向同步](arkts-provide-and-consume.md)
-      - [\@Observed和\@ObjectLink：嵌套类对象属性变化](arkts-observed-and-objectlink.md)
+      - [\@State装饰器：组件内状态](arkts-state.md)
+      - [\@Prop装饰器：父子单向同步](arkts-prop.md)
+      - [\@Link装饰器：父子双向同步](arkts-link.md)
+      - [\@Provide装饰器和\@Consume装饰器：与后代组件双向同步](arkts-provide-and-consume.md)
+      - [\@Observed装饰器和\@ObjectLink装饰器：嵌套类对象属性变化](arkts-observed-and-objectlink.md)
     - 管理应用拥有的状态
       - [管理应用拥有的状态概述](arkts-application-state-management-overview.md)
       - [LocalStorage：页面级UI状态存储](arkts-localstorage.md)
@@ -68,7 +68,7 @@
       - [Environment：设备环境查询](arkts-environment.md)
     - 其他状态管理
       - [其他状态管理概述](arkts-other-state-mgmt-functions-overview.md)
-      - [\@Watch：状态变量更改通知](arkts-watch.md)
+      - [\@Watch装饰器：状态变量更改通知](arkts-watch.md)
       - [$$语法：内置组件双向同步](arkts-two-way-sync.md)
   - 渲染控制
     - [渲染控制概述](arkts-rendering-control-overview.md)

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-builder.md

-# \@Builder：自定义构建函数
+# \@Builder装饰器：自定义构建函数
 
 
 前面章节介绍了如何创建一个自定义组件。该自定义组件内部UI结构固定，仅与使用方进行数据传递。ArkUI还提供了一种更轻量的UI元素复用机制\@Builder，\@Builder所装饰的函数遵循build()函数语法规则，开发者可以将重复使用的UI元素抽象成一个方法，在build方法里调用。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-builderparam.md

-# \@BuilderParam：引用\@Builder函数
+# \@BuilderParam装饰器：引用\@Builder函数
 
 
 当开发者创建了自定义组件，并想对该组件添加特定功能时，例如在自定义组件中添加一个点击跳转操作。若直接在组件内嵌入事件方法，将会导致所有引入该自定义组件的地方均增加了该功能。为解决此问题，ArkUI引入了\@BuilderParam装饰器，\@BuilderParam用来装饰指向\@Builder方法的变量，开发者可在初始化自定义组件时对此属性进行赋值，为自定义组件增加特定的功能。该装饰器用于声明任意UI描述的一个元素，类似slot占位符。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-extend.md

-# \@Extend：定义扩展组件样式
+# \@Extend装饰器：定义扩展组件样式
 
 
 在前文的示例中，可以使用\@Styles用于样式的扩展，在\@Styles的基础上，我们提供了\@Extend，用于扩展原生组件样式。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-link.md

-# \@Link：父子双向同步
+# \@Link装饰器：父子双向同步
 
 
 子组件中被\@Link装饰的变量与其父组件中对应的数据源建立双向数据绑定。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-observed-and-objectlink.md

-# \@Observed和\@ObjectLink：嵌套类对象属性变化
+# \@Observed装饰器和\@ObjectLink装饰器：嵌套类对象属性变化
 
 
 上文所述的装饰器仅能观察到第一层的变化，但是在实际应用开发中，应用会根据开发需要，封装自己的数据模型。对于多层嵌套的情况，比如二维数组，或者数组项class，或者class的属性是class，他们的第二层的属性变化是无法观察到的。这就引出了\@Observed/\@ObjectLink装饰器。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-prop.md

-# \@Prop：父子单向同步
+# \@Prop装饰器：父子单向同步
 
 
 \@Prop装饰的变量可以和父组件建立单向的同步关系。\@Prop装饰的变量是可变的，但是变化不会同步回其父组件。
@@ -20,12 +20,12 @@
 
 ## 装饰器使用规则说明
 
-| \@Prop变量装饰器   | 说明                                                         |
-| ------------------ | ------------------------------------------------------------ |
-| 装饰器参数         | 无                                                           |
-| 同步类型           | 单向同步：对父组件状态变量值的修改，将同步给子组件\@Prop装饰的变量，子组件\@Prop变量的修改不会同步到父组件的状态变量上。嵌套类型的场景请参考[观察变化](#观察变化)。 |
-| 允许装饰的变量类型 | Objec、class、string、number、boolean、enum类型，以及这些类型的数组。<br/>不支持any，不支持简单类型和复杂类型的联合类型，不允许使用undefined和null。<br/>必须指定类型。<br/>**说明** ：<br/>不支持Length、ResourceStr、ResourceColor类型，Length，ResourceStr、ResourceColor为简单类型和复杂类型的联合类型。<br/>在父组件中，传递给\@Prop装饰的值不能为undefined或者null，反例如下所示。<br/>CompA&nbsp;({&nbsp;aProp:&nbsp;undefined&nbsp;})<br/>CompA&nbsp;({&nbsp;aProp:&nbsp;null&nbsp;})<br/>\@Prop和[数据源](arkts-state-management-overview.md#基本概念)类型需要相同，有以下三种情况：<br/>-&nbsp;\@Prop装饰的变量和\@State以及其他装饰器同步时双方的类型必须相同，示例请参考[父组件@State到子组件@Prop简单数据类型同步](#父组件state到子组件prop简单数据类型同步)。<br/>-&nbsp;\@Prop装饰的变量和\@State以及其他装饰器装饰的数组的项同步时 ，\@Prop的类型需要和\@State装饰的数组的数组项相同，比如\@Prop&nbsp;:&nbsp;T和\@State&nbsp;:&nbsp;Array&lt;T&gt;，示例请参考[父组件@State数组中的项到子组件@Prop简单数据类型同步](#父组件state数组项到子组件prop简单数据类型同步)；<br/>-&nbsp;当父组件状态变量为Object或者class时，\@Prop装饰的变量和父组件状态变量的属性类型相同，示例请参考[从父组件中的@State类对象属性到@Prop简单类型的同步](#从父组件中的state类对象属性到prop简单类型的同步)。 |
-| 被装饰变量的初始值 | 允许本地初始化。                                             |
+| \@Prop变量装饰器 | 说明                                       |
+| ----------- | ---------------------------------------- |
+| 装饰器参数       | 无                                        |
+| 同步类型        | 单向同步：对父组件状态变量值的修改，将同步给子组件\@Prop装饰的变量，子组件\@Prop变量的修改不会同步到父组件的状态变量上。嵌套类型的场景请参考[观察变化](#观察变化)。 |
+| 允许装饰的变量类型   | Objec、class、string、number、boolean、enum类型，以及这些类型的数组。<br/>不支持any，不支持简单类型和复杂类型的联合类型，不允许使用undefined和null。<br/>必须指定类型。<br/>**说明** ：<br/>不支持Length、ResourceStr、ResourceColor类型，Length，ResourceStr、ResourceColor为简单类型和复杂类型的联合类型。<br/>在父组件中，传递给\@Prop装饰的值不能为undefined或者null，反例如下所示。<br/>CompA&nbsp;({&nbsp;aProp:&nbsp;undefined&nbsp;})<br/>CompA&nbsp;({&nbsp;aProp:&nbsp;null&nbsp;})<br/>\@Prop和[数据源](arkts-state-management-overview.md#基本概念)类型需要相同，有以下三种情况：<br/>-&nbsp;\@Prop装饰的变量和\@State以及其他装饰器同步时双方的类型必须相同，示例请参考[父组件@State到子组件@Prop简单数据类型同步](#父组件state到子组件prop简单数据类型同步)。<br/>-&nbsp;\@Prop装饰的变量和\@State以及其他装饰器装饰的数组的项同步时 ，\@Prop的类型需要和\@State装饰的数组的数组项相同，比如\@Prop&nbsp;:&nbsp;T和\@State&nbsp;:&nbsp;Array&lt;T&gt;，示例请参考[父组件@State数组中的项到子组件@Prop简单数据类型同步](#父组件state数组项到子组件prop简单数据类型同步)；<br/>-&nbsp;当父组件状态变量为Object或者class时，\@Prop装饰的变量和父组件状态变量的属性类型相同，示例请参考[从父组件中的@State类对象属性到@Prop简单类型的同步](#从父组件中的state类对象属性到prop简单类型的同步)。 |
+| 被装饰变量的初始值   | 允许本地初始化。                                 |
 
 
 ## 变量的传递/访问规则说明

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-provide-and-consume.md

-# \@Provide和\@Consume：与后代组件双向同步
+# \@Provide装饰器和\@Consume装饰器：与后代组件双向同步
 
 
 \@Provide和\@Consume，应用于与后代组件的双向数据同步，应用于状态数据在多个层级之间传递的场景。不同于上文提到的父子组件之间通过命名参数机制传递，\@Provide和\@Consume摆脱参数传递机制的束缚，实现跨层级传递。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-state.md

-# \@State：组件内状态
+# \@State装饰器：组件内状态
 
 
 \@State装饰的变量，或称为状态变量，一旦变量拥有了状态属性，就和自定义组件的渲染绑定起来。当状态改变时，UI会发生对应的渲染改变。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-style.md

-# \@Styles：定义组件重用样式
+# \@Styles装饰器：定义组件重用样式
 
 
 如果每个组件的样式都需要单独设置，在开发过程中会出现大量代码在进行重复样式设置，虽然可以复制粘贴，但为了代码简洁性和后续方便维护，我们推出了可以提炼公共样式进行复用的装饰器\@Styles。

zh-cn/application-dev/quick-start/arkts-watch.md

-# \@Watch：状态变量更改通知
+# \@Watch装饰器：状态变量更改通知
 
 
 \@Watch应用于对状态变量的监听。如果开发者需要关注某个状态变量的值是否改变，可以使用\@Watch为状态变量设置回调函数。

zh-cn/application-dev/ui/Readme-CN.md

@@ -6,39 +6,39 @@
   - 开发布局
     - [布局概述](arkts-layout-development-overview.md)
     - 构建布局
-      - [线性布局](arkts-layout-development-linear.md)
-      - [层叠布局](arkts-layout-development-stack-layout.md)
-      - [弹性布局](arkts-layout-development-flex-layout.md)
-      - [相对布局](arkts-layout-development-relative-layout.md)
-      - [栅格布局](arkts-layout-development-grid-layout.md)
-      - [媒体查询](arkts-layout-development-media-query.md)
-      - [创建列表](arkts-layout-development-create-list.md)
-      - [创建网格](arkts-layout-development-create-grid.md)
-      - [创建轮播](arkts-layout-development-create-looping.md)
+      - [线性布局（Row/Column）](arkts-layout-development-linear.md)
+      - [层叠布局（Stack）](arkts-layout-development-stack-layout.md)
+      - [弹性布局（Flex）](arkts-layout-development-flex-layout.md)
+      - [相对布局（RelativeContainer）](arkts-layout-development-relative-layout.md)
+      - [栅格布局（GridRow/GridCol）](arkts-layout-development-grid-layout.md)
+      - [媒体查询（mediaquery）](arkts-layout-development-media-query.md)
+      - [创建列表（List）](arkts-layout-development-create-list.md)
+      - [创建网格（Grid/GridItem）](arkts-layout-development-create-grid.md)
+      - [创建轮播（Swiper）](arkts-layout-development-create-looping.md)
     - [改善布局性能](arkts-layout-development-performance-boost.md)
   - 添加组件
     - 添加常用组件
-      - [按钮](arkts-common-components-button.md)
-      - [单选框](arkts-common-components-radio-button.md)
-      - [切换按钮](arkts-common-components-switch.md)
-      - [进度条](arkts-common-components-progress-indicator.md)
-      - [文本显示](arkts-common-components-text-display.md)
-      - [文本输入](arkts-common-components-text-input.md)
-      - [自定义弹窗](arkts-common-components-custom-dialog.md)
-      - [视频播放](arkts-common-components-video-player.md)
+      - [按钮（Button）](arkts-common-components-button.md)
+      - [单选框（Radio）](arkts-common-components-radio-button.md)
+      - [切换按钮（Toggle）](arkts-common-components-switch.md)
+      - [进度条（Progress）](arkts-common-components-progress-indicator.md)
+      - [文本显示（Text/Span）](arkts-common-components-text-display.md)
+      - [文本输入（TextInput/TextArea）](arkts-common-components-text-input.md)
+      - [自定义弹窗（CustomDialog）](arkts-common-components-custom-dialog.md)
+      - [视频播放（Video）](arkts-common-components-video-player.md)
       - [XComponent](arkts-common-components-xcomponent.md)
     - 添加气泡和菜单
-      - [气泡提示](arkts-popup-and-menu-components-popup.md)
-      - [菜单](arkts-popup-and-menu-components-menu.md)
+      - [气泡提示（Popup）](arkts-popup-and-menu-components-popup.md)
+      - [菜单（Menu）](arkts-popup-and-menu-components-menu.md)
   - 设置页面路由和组件导航
-    - [页面路由](arkts-routing.md)
+    - [页面路由（router）](arkts-routing.md)
     - 组件导航
       - [Navigation](arkts-navigation-navigation.md)
       - [Tabs](arkts-navigation-tabs.md)
   - 显示图形
-    - [显示图片](arkts-graphics-display.md)
-    - [绘制几何图形](arkts-geometric-shape-drawing.md)
-    - [使用画布绘制自定义图形](arkts-drawing-customization-on-canvas.md)
+    - [显示图片（Image）](arkts-graphics-display.md)
+    - [绘制几何图形（Shape）](arkts-geometric-shape-drawing.md)
+    - [使用画布绘制自定义图形（Canvas）](arkts-drawing-customization-on-canvas.md)
   - 使用动画
     - [动画概述](arkts-animation-overview.md)
     - 页面内的动画

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-button.md

-# 按钮
+# 按钮（Button）
 
 
 Button是按钮组件，通常用于响应用户的点击操作，其类型包括胶囊按钮、圆形按钮、普通按钮。Button当做为容器使用时可以通过添加子组件实现包含文字、图片等元素的按钮。具体用法请参考[Button](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-button.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-custom-dialog.md

-# 自定义弹窗
+# 自定义弹窗（CustomDialog）
 
 
 自定义弹窗CustomDialog可用于广告、中奖、警告、软件更新等与用户交互响应操作。开发者可以通过CustomDialogController类显示自定义弹窗。具体用法请参考[自定义弹窗](../reference/arkui-ts/ts-methods-custom-dialog-box.md)。
@@ -9,7 +9,7 @@
 1. 使用\@CustomDialog装饰器装饰自定义弹窗。
 
 2. \@CustomDialog装饰器用于装饰自定义弹框，此装饰器内进行自定义内容（也就是弹框内容）。
-  
+
    ```ts
    @CustomDialog
    struct CustomDialogExample {
@@ -25,7 +25,7 @@
    ```
 
 3. 创建构造器，与装饰器呼应相连。
-  
+
    ```ts
    dialogController: CustomDialogController = new CustomDialogController({
        builder: CustomDialogExample({}),
@@ -33,7 +33,7 @@
    ```
 
 4. 点击与onClick事件绑定的组件使弹窗弹出
-  
+
    ```ts
    Flex({justifyContent:FlexAlign.Center}){
      Button('click me')
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 
 1. 在\@CustomDialog装饰器内添加按钮操作，同时添加数据函数的创建。
-  
+
    ```ts
    @CustomDialog
    struct CustomDialogExample {
@@ -80,7 +80,7 @@
    ```
 
 2. 页面内需要在构造器内进行接收，同时创建相应的函数操作。
-  
+
    ```ts
    dialogController: CustomDialogController = new CustomDialogController({
        builder: CustomDialogExample({

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-progress-indicator.md

-# 进度条
+# 进度条（Progress）
 
 
 Progress是进度条显示组件，显示内容通常为某次目标操作的当前进度。具体用法请参考[Progress](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-progress.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-radio-button.md

-# 单选框
+# 单选框（Radio）
 
 
 Radio是单选框组件，通常用于提供相应的用户交互选择项，同一组的Radio中只有一个可以被选中。具体用法请参考[Radio](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-radio.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-switch.md

-# 切换按钮
+# 切换按钮（Toggle）
 
 
 Toggle组件提供状态按钮样式，勾选框样式及开关样式，一般用于两种状态之间的切换。具体用法请参考[Toggle](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-toggle.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-text-display.md

-# 文本显示
+# 文本显示（Text/Span）
 
 
 Text是文本组件，通常用于展示用户的视图，如显示文章的文字。具体用法可参考[Text](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-text.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-text-input.md

-# 文本输入
+# 文本输入（TextInput/TextArea）
 
 
 TextInput、TextArea是输入框组件，通常用于响应用户的输入操作，比如评论区的输入、聊天框的输入、表格的输入等，也可以结合其它组件构建功能页面，例如登录注册页面。具体用法参考[TextInput](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-textinput.md)、[TextArea](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-textarea.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-common-components-video-player.md

-# 视频播放
+# 视频播放（Video）
 
 
 Video组件用于播放视频文件并控制其播放状态，常用于为短视频应用和应用内部视频的列表页面。当视频完整出现时会自动播放，用户点击视频区域则会暂停播放，同时显示播放进度条，通过拖动播放进度条指定视频播放到具体位置。具体用法请参考[Video](../reference/arkui-ts/ts-media-components-video.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-drawing-customization-on-canvas.md

-# 使用画布绘制自定义图形
+# 使用画布绘制自定义图形（Canvas）
 
 
 Canvas提供画布组件，用于自定义绘制图形，开发者使用CanvasRenderingContext2D对象和OffscreenCanvasRenderingContext2D对象在Canvas组件上进行绘制，绘制对象可以是基础形状、文本、图片等。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-geometric-shape-drawing.md

-# 绘制几何图形
+# 绘制几何图形（Shape）
 
 
 绘制组件用于在页面绘制图形，Shape组件是绘制组件的父组件，父组件中会描述所有绘制组件均支持的通用属性。具体用法请参考[Shape](../reference/arkui-ts/ts-drawing-components-shape.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-graphics-display.md

-# 显示图片
+# 显示图片（Image）
 
 
 开发者经常需要在应用中显示一些图片，例如：按钮中的logo、网络图片、本地图片等。在应用中显示图片需要使用Image组件实现，Image支持多种图片格式，包括png、jpg、bmp、svg和gif，具体用法请参考[Image](../reference/arkui-ts/ts-basic-components-image.md)组件。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-create-grid.md

-# 创建网格
+# 创建网格（Grid/GridItem）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-create-list.md

-# 创建列表
+# 创建列表（List）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-create-looping.md

-# 创建轮播
+# 创建轮播（Swiper）
 
 
 [Swiper](../reference/arkui-ts/ts-container-swiper.md)组件提供滑动轮播显示的能力。Swiper本身是一个容器组件，当设置了多个子组件后，可以对这些子组件进行轮播显示。通常，在一些应用首页显示推荐的内容时，需要用到轮播显示的能力。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-flex-layout.md

-# 弹性布局
+# 弹性布局（Flex）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-grid-layout.md

-# 栅格布局
+# 栅格布局（GridRow/GridCol）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-linear.md

-# 线性布局
+# 线性布局（Row/Column）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-media-query.md

-# 媒体查询
+# 媒体查询（mediaquery）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-relative-layout.md

-# 相对布局
+# 相对布局（RelativeContainer）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-layout-development-stack-layout.md

-# 层叠布局
+# 层叠布局（Stack）
 
 
 ## 概述

zh-cn/application-dev/ui/arkts-popup-and-menu-components-menu.md

-# 菜单
+# 菜单（Menu）
 
 
 Menu是菜单接口，一般用于鼠标右键弹窗、点击弹窗等。具体用法请参考[Menu控制](../reference/arkui-ts/ts-universal-attributes-menu.md)。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-popup-and-menu-components-popup.md

-# 气泡提示
+# 气泡提示（Popup）
 
 
 Popup属性可绑定在组件上显示气泡弹窗提示，设置弹窗内容、交互逻辑和显示状态。主要用于屏幕录制、信息弹出提醒等显示状态。

zh-cn/application-dev/ui/arkts-routing.md

-# 页面路由
+# 页面路由（router）
 
 
 页面路由指在应用程序中实现不同页面之间的跳转和数据传递。OpenHarmony提供了Router模块，通过不同的url地址，可以方便地进行页面路由，轻松地访问不同的页面。本文将从[页面跳转](#页面跳转)、[页面返回](#页面返回)和[页面返回前增加一个询问框](#页面返回前增加一个询问框)几个方面介绍Router模块提供的功能。

zh-cn/application-dev/website.md

@@ -46,19 +46,19 @@
       - 自定义组件
         - [创建自定义组件](quick-start/arkts-create-custom-components.md)
         - [页面和自定义组件生命周期](quick-start/arkts-page-custom-components-lifecycle.md)
-      - [\@Builder：自定义构建函数](quick-start/arkts-builder.md)
-      - [\@BuilderParam：引用\@Builder函数](quick-start/arkts-builderparam.md)
-      - [\@Styles：定义组件重用样式](quick-start/arkts-style.md)
-      - [\@Extend：定义扩展组件样式](quick-start/arkts-extend.md)
+      - [\@Builder装饰器：自定义构建函数](quick-start/arkts-builder.md)
+      - [\@BuilderParam装饰器：引用\@Builder函数](quick-start/arkts-builderparam.md)
+      - [\@Styles装饰器：定义组件重用样式](quick-start/arkts-style.md)
+      - [\@Extend装饰器：定义扩展组件样式](quick-start/arkts-extend.md)
       - [stateStyles：多态样式](quick-start/arkts-statestyles.md)
     - 状态管理
       - [状态管理概述](quick-start/arkts-state-management-overview.md)
       - 管理组件拥有的状态
-        - [\@State：组件内状态](quick-start/arkts-state.md)
-        - [\@Prop：父子单向同步](quick-start/arkts-prop.md)
-        - [\@Link：父子双向同步](quick-start/arkts-link.md)
-        - [\@Provide和\@Consume：与后代组件双向同步](quick-start/arkts-provide-and-consume.md)
-        - [\@Observed和\@ObjectLink：嵌套类对象属性变化](quick-start/arkts-observed-and-objectlink.md)
+        - [\@State装饰器：组件内状态](quick-start/arkts-state.md)
+        - [\@Prop装饰器：父子单向同步](quick-start/arkts-prop.md)
+        - [\@Link装饰器：父子双向同步](quick-start/arkts-link.md)
+        - [\@Provide装饰器和\@Consume装饰器：与后代组件双向同步](quick-start/arkts-provide-and-consume.md)
+        - [\@Observed装饰器和\@ObjectLink装饰器：嵌套类对象属性变化](quick-start/arkts-observed-and-objectlink.md)
       - 管理应用拥有的状态
         - [管理应用拥有的状态概述](quick-start/arkts-application-state-management-overview.md)
         - [LocalStorage：页面级UI状态存储](quick-start/arkts-localstorage.md)
@@ -67,7 +67,7 @@
         - [Environment：设备环境查询](quick-start/arkts-environment.md)
       - 其他状态管理
         - [其他状态管理概述](quick-start/arkts-other-state-mgmt-functions-overview.md)
-        - [\@Watch：状态变量更改通知](quick-start/arkts-watch.md)
+        - [\@Watch装饰器：状态变量更改通知](quick-start/arkts-watch.md)
         - [$$语法：内置组件双向同步](quick-start/arkts-two-way-sync.md)
     - 渲染控制
       - [渲染控制概述](quick-start/arkts-rendering-control-overview.md)
@@ -245,39 +245,39 @@
       - 开发布局
         - [布局概述](ui/arkts-layout-development-overview.md)
         - 构建布局
-          - [线性布局](ui/arkts-layout-development-linear.md)
-          - [层叠布局](ui/arkts-layout-development-stack-layout.md)
-          - [弹性布局](ui/arkts-layout-development-flex-layout.md)
-          - [相对布局](ui/arkts-layout-development-relative-layout.md)
-          - [栅格布局](ui/arkts-layout-development-grid-layout.md)
-          - [媒体查询](ui/arkts-layout-development-media-query.md)
-          - [创建列表](ui/arkts-layout-development-create-list.md)
-          - [创建网格](ui/arkts-layout-development-create-grid.md)
-          - [创建轮播](ui/arkts-layout-development-create-looping.md)
+          - [线性布局（Row/Column）](ui/arkts-layout-development-linear.md)
+          - [层叠布局（Stack）](ui/arkts-layout-development-stack-layout.md)
+          - [弹性布局（Flex）](ui/arkts-layout-development-flex-layout.md)
+          - [相对布局（RelativeContainer）](ui/arkts-layout-development-relative-layout.md)
+          - [栅格布局（GridRow/GridCol）](ui/arkts-layout-development-grid-layout.md)
+          - [媒体查询（mediaquery）](ui/arkts-layout-development-media-query.md)
+          - [创建列表（List）](ui/arkts-layout-development-create-list.md)
+          - [创建网格（Grid/GridItem）](ui/arkts-layout-development-create-grid.md)
+          - [创建轮播（Swiper）](ui/arkts-layout-development-create-looping.md)
         - [改善布局性能](ui/arkts-layout-development-performance-boost.md)
       - 添加组件
         - 添加常用组件
-          - [按钮](ui/arkts-common-components-button.md)
-          - [单选框](ui/arkts-common-components-radio-button.md)
-          - [切换按钮](ui/arkts-common-components-switch.md)
-          - [进度条](ui/arkts-common-components-progress-indicator.md)
-          - [文本显示](ui/arkts-common-components-text-display.md)
-          - [文本输入](ui/arkts-common-components-text-input.md)
-          - [自定义弹窗](ui/arkts-common-components-custom-dialog.md)
-          - [视频播放](ui/arkts-common-components-video-player.md)
+          - [按钮（Button）](ui/arkts-common-components-button.md)
+          - [单选框（Radio）](ui/arkts-common-components-radio-button.md)
+          - [切换按钮（Toggle）](ui/arkts-common-components-switch.md)
+          - [进度条（Progress）](ui/arkts-common-components-progress-indicator.md)
+          - [文本显示（Text/Span）](ui/arkts-common-components-text-display.md)
+          - [文本输入（TextInput/TextArea）](ui/arkts-common-components-text-input.md)
+          - [自定义弹窗（CustomDialog）](ui/arkts-common-components-custom-dialog.md)
+          - [视频播放（Video）](ui/arkts-common-components-video-player.md)
           - [XComponent](ui/arkts-common-components-xcomponent.md)
         - 添加气泡和菜单
-          - [气泡提示](ui/arkts-popup-and-menu-components-popup.md)
-          - [菜单](ui/arkts-popup-and-menu-components-menu.md)
+          - [气泡提示（Popup）](ui/arkts-popup-and-menu-components-popup.md)
+          - [菜单（Menu）](ui/arkts-popup-and-menu-components-menu.md)
       - 设置页面路由和组件导航
-        - [页面路由](ui/arkts-routing.md)
+        - [页面路由（router）](ui/arkts-routing.md)
         - 组件导航
           - [Navigation](ui/arkts-navigation-navigation.md)
           - [Tabs](ui/arkts-navigation-tabs.md)
       - 显示图形
-        - [显示图片](ui/arkts-graphics-display.md)
-        - [绘制几何图形](ui/arkts-geometric-shape-drawing.md)
-        - [使用画布绘制自定义图形](ui/arkts-drawing-customization-on-canvas.md)
+        - [显示图片（Image）](ui/arkts-graphics-display.md)
+        - [绘制几何图形（Shape）](ui/arkts-geometric-shape-drawing.md)
+        - [使用画布绘制自定义图形（Canvas）](ui/arkts-drawing-customization-on-canvas.md)
       - 使用动画
         - [动画概述](ui/arkts-animation-overview.md)
         - 页面内的动画