run: List only supported tests for each virt backend

When looking at the test list, we should only list
supported tests for each virt type (it doesn't make
sense to run virsh tests on kvm, as well as it's not
possible run tests that require a monitor interface
to work).
Signed-off-by: NLucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>