virttest.kvm_vm: Add support for virtio_port extra_params

This allows to specify extra params of virtio_ports using
virtio_port_params_$name = "$param1 $param_2 ...".

Whitespaces are stripped and replaced with ','.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>